14年春试中译英复习题.docVIP

PAGE  PAGE 6 第一单元 短语 慢慢来/不着急 有机会/有希望 分坐这人的两边 被正式指控 将这人送上法庭 对这一事件满不在乎 积攒钱买一辆汽车 与警察发生纠纷 有犯罪记录/ 有前科 找一份临时的工作 答案： take one’s time stand a chance sit on either side of the man be officially charged take the man to the court be unconcerned with the matter save up some money for a new car be in trouble with the policeman have a criminal record look for a temporary job 句子 我们的火车订于9:30到北京。 如果有机会他本可以成为科学家。 令人吃惊的是，他与之说话的那位干部竟然是个贪官。 由于身体虚弱并且一只耳聋，他从未有机会得到餐馆招待员的工作。 我们是去长城还是呆在家里取决于明天的天气。 我在找一份临时的工作，以便攒点钱交房租。 毫无疑问他在撒谎。 你可以慢慢来还我借给你的钱。 令他遗憾的是，那些原来支持他的人现在都转而反对他。 这位经理承认在得到金表后还收过金钱贿赂。 答案： Our train is due in Beijing at 9:30. Given the chance, he might have become a scientist. To his surprise, it turned out that the cadre he spoke to was a corrupt official. Weak and deaf in one ear, he never stood a chance of getting the job of waiter. Whether we go to the Great Wall or stay at home will depend on tomorrow’s weather. Im looking for a temporary job so that I can save up some money for the rent. There is no doubt that he is lying. You may take your time over the money I lent you. To his regret, those who were once for him have turned against him. The manager admitted to having been bribed with offers of money, subsequent to receiving a gold watch. 第三单元 短语 吸取教训 熬夜备课 谋生 记日记 邮寄包裹 歇口气 漏掉了两行 创办公司 指点迷津 激发学生学习的兴趣 答案 learn one’s lesson stay up preparing lessons earn one’s living keep diaries send the parcel off catch one’s breath leave out two lines set up a corporation point out a pathway stimulate students’ interest in their studies 句子 我之所以教书并不是因为我觉得教书轻松。 跑到医院后，我坐下来缓口气。 这场大雪迫使我们改变了工作计划。 老板决定给工人们增加工资, 以便激励工人更努力工作。 当他看见老师走进教室，赶快转移了话题。 我们之间的良好关系建立在信任的基础上。 偶而喝酒比习惯性喝酒的害处小得多。 经过仔细调查后，委员会决定翻修老房子。 他们去钓鱼几个小时，但回来时两手空空。 当他转过街角，他发现自己被一个穿制服的警察跟上了。 答案 1. I don’t teach because teaching is easy for me. 2. After running to the hospital, I sat down to catch my breath.