《金版学案》2014-2015年高中英语（人教版必修五）跟踪练习：Unit4第一学时　ReadingandComprehension含答案.doc

第  PAGE 3 页 共  NUMPAGES 3 页 英语·必修5(人教版) 第一学时　Reading and Comprehension Boys and girls, here comes my command for being a skilled newspaper journalist in the future! As an experienced interviewer, first of all, he needs to be curious, active as well as patient and polite. Not only does he have a good “nose” for a story, but also follows a professional photographer when going out on a story. Never does he go out to cover a story nor does he take a camera by himself especially for his first assignment. Besides, while interviewing, he always concentrates on valuable clues, asks questions，and listens carefully, writing down detailed facts. Meanwhile he has to get the next question to be prepared depending on what the man says. With permission, he can even record what the person being interviewed states so as to assist him to judge whether he/she is being told the whole truth. All the mentioned above is a trick of the trade to cover a story. Only after he assesses, researches, discovers the missing parts of the story and gets all the facts needed straight can he get a real “scoop”， or he will be accused of getting the wrong end of the stick. . 一、将课文翻译成汉语，然后参照“助读译文”自主勘误。 助读译文： 我的第一项工作任务 “难以忘怀”，新闻记者说 周阳永远不会忘记他在一家很受欢迎的英语报社的第一项工作任务。他同新上司胡新的讨论对他的记者生涯必将产生重大的影响。 胡：欢迎你。非常高兴你来和我们一起工作。你在这里首先是当助理记者。有什么问题吗？ 周：我可以马上外出采访吗？ 胡：(笑)值得表扬，但是恐怕这样就不太合乎常规了！等到你比较有经验以后才行。首先我们要派你给有经验的记者做助手。然后你就可以自己采访新闻，提交新闻稿了。 周：太棒了。我需要带什么？我有一个笔记本和一个相机。 胡：不需要相机。你将带上一名专业摄影师去拍照。你将发现同事们会热情地帮助你，因此如果你对摄影感兴趣，以后你可以集中精力去研究它。 周：谢谢你。对摄影我不仅仅是感兴趣，在大学里我还参加过业余摄影班提高我的水平呢。 胡：很好。 周：我外出采访时还需要记住些什么呢？ 胡：你需要保持好奇心。只有问很多问题，你才能得到你想得到的信息。我们说，一个好的记者必须有对新闻非常敏锐的“嗅觉”。那就是说，在人们还没有说出全部真相之前，记者就要能够作出判断，并力求发现真相。他们必须通过调查研究，来使自己了解被遗漏的那部分情况。 周：我还要注意些什么呢？ 胡：下面是我的行为准则：不要超过最后期限，不可对人粗鲁，不可自己说得太多，务必认真倾听被采访人的回答。 周：为什么倾听这么重要呢？ 胡：你得听清楚事实的细节。同时，你还要根据被采访人所说的话准备提出下一个问题。 周：但是怎样才能在作记录的同时听清对方的话呢？ 胡：这就是我们职业的诀窍了，如果被采访人允许，你可以使用小型录音机来记录下全部事实。如果有人提出质疑，这也有用。你就有证据来支持你的报道。 周：我明白了！你有没有遇到过这种情况：别人控告你的记者，说他的报道失实呢？ 胡：有，不过这是很久以前的事了。事情是这样的：