文言文翻译6法新.pptVIP

文言文翻译指导;杨朱之弟杨布素衣而出，天雨，解素衣，衣缁衣而反，其狗不知而吠之。杨布怒，将击之。杨朱曰：“子毋击也。子亦犹是。曩者使女狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉！”——《韩非子·说林》 ;一、《考试说明》的文言文阅读具体能力要求;高考文言文翻译;涉及能力;文言文翻译的标准;“雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。;文言翻译 的种类;文言翻译 的种类;文言文翻译的标准;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;1、留(保留原文某些不必翻译的词语）;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;①活用词——活用义 如：深山中则四月花（开花）;③通假字——本字 师者，传道理受业解惑也。（受---授） ;翻译下列??子，注意蓝色字的翻译方法。; 方法小结;;注意文化常识 A．槌床便大怒 B．予除右丞相兼枢密使 ⑤注意修辞 A．批龙鳞，逆圣听 ; 注意偏义词 备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》） 昼夜勤作息。（《孔雀东南飞》） 成败之机，在于今日。（《谭嗣同》） 但欲求死，不复顾利害。（《〈指南录〉后序》） 陟罚臧否，不宜异同。（《出师表》） ; ①一旦有山陵崩（死亡），长安君何以自托于赵。 ②怀抱才能深藏而不市（隐居不做官）;例1：何故怀瑾握瑜而自令见放为？ ; 文言文翻译的步骤 1诵读 将文言文以词为单位分开 2采点 审清文言句中的重要语法及词语 要点 3对译 按现代汉语习惯翻译并连缀成句 4检查 把连好的语句代入文中结合语境检验是否与上下文协调，是否有语病 5誊写 检验无误后誊写到答卷上，不要出错