勘察术语中英文.doc

阴极保护站 cathodic protection station 拟建阴极保护站 The proposed cathodic protection station 工作概况 Work description 岩土视电阻率测试 Soil resistivity testing 成果表 Results table 第一标段 First segment of 第一阶段 The first stage 首站 origin station 加热站 Heating stations 走向 1.make for 2.strike 3.tend 4.trend 局部流动沙丘 Local for mobile dunes 丘陵 hill 设计输量 Design of transmission capacity 钢管 steel pipe 聚乙烯三层结构外防腐 anti-corrosive polyethylene with three-layer structure 中间加热站 1.intermediate heating station 清管站 pigging station 线路手动截断阀站 Manual block valve station line 岩土工程 geotechnical engineering 验证 verification 尼日尔阿贾德姆原油管道 The Niger Agadam Oil Pipeline project 后勤 Logistics 安全风险 safety risk 地形；地貌 landform 热带草原 1.savanna 剥蚀平原 1.plain of denudation 2.denudation plains 人口稀少 sparsely-populated population is sparse 物资匮乏 Material deprivation 依托社会 1.supported by society 条件很差 be in bad condition 零星的 sporadic 车辆很容易被困 Easily trapped in the vehicle 实际情况 actual situation 前期勘察 Preliminary investigation 石方段 Rock Section 土壤视电阻率测试 Soil resistivity testing 钢制管道的腐蚀性 Corrosion of steel pipes 深井阳极土壤电阻率测试 deep well anode Soil resistivity testing 拟建的 The proposed 依据 Basis 岩土工程勘察人员 Geotechnical engineering staff 专业负责人 Professional Leader 中国石油天然气管道工程有限公司 China National Petroleum Pipeline Engineering Co.,Ltd. 项目部 project department 探井 1.exploratory shaft 规范 Specifications 国家和行业标准 National and industry standards 《岩土工程勘察规范》（GB 50021-2001）（2009年版）； Code for investigation of geotechnical engineering（GB 50021-2001）（2009）；《油气田及管道岩土工程勘察规范》（SY/T 0053-2004）； Standard for oil and gas field and pipeline investigation of geotechnical engineering（SY/T 0053-2004） 电阻率测深法 1.resistivity sounding 岩土工程 geotechnical engineering 地形特征 topographic feature 地貌特征 geomorphic feature 地层岩性 Lithology 地下水位 Groundwater 土壤腐蚀性 Soil corrosion 前一阶段 Previous stage 工程地质 Engineering Geology 主要目的 The main purpose of 实地勘察 Site investigation 初勘 preliminary geological survey 地形起伏 terrain fluctuates 缓坡 Gentle 地表 Surface 细砂 Fine sand 密实 Dense 颗粒级配 Particle size distribution 矿物成