KeynoteSpeaker专题讲者.PDFVIP

Keynote Speaker 專題講者 (Left to right) Mr. Thomas WAN, Mr. William TSANG, Mr. Benny CHAN, Mrs. Sylvia LAM JP, Mr. MC CHUNG, Mr. Michael LI ｜ Architects, Architectural Services Department, HKSARG, Hong Kong (左至右) 溫灼均 建築師、曾偉倫 建築師、陳澤斌 建築師、 林余家慧 建築師 太平紳士、鍾鳴昌 建築師、李翹彥 建築師 ｜ 香港特別行政區政府建築署建築師（香港） Mr. CHAN Chak Bun, Benny ｜ Assistant Director (Architectural), Architectural Services Department of Hong Kong SAR Mr. Benny CHAN obtained his architectural training from the University of Hong Kong, and joined the Architectural Services Department in 1989. He is now the Assistant Director (Architectural) of the Department. His career has been closely associated with the design and development of public facilities in Hong Kong. He has also been seconded to other Bureaux and departments of the Government, and involved in the planning and development of the Cyberport Development and West Kowloon Cultural District. Currently, Mr. Chan is the Honorary Treasurer of The Hong Kong Institute of Architects, and the Hong Kong Architects Registration Board Member. 陳澤斌 建築師 ｜ 香港特別行政區政府建築署 助理署長（建築設計） 陳澤斌建築師畢業於香港大學建築系, 並於 1989 年加入建築署, 現職助理署長（建築設計）。陳建 築師曾參與多個公共建築項目的建築設計和發展策劃，及借調至政府其他政策局及部門，參與籌劃 數碼港和西九文化區等工作。陳建築師也是現任香港建築師學會理事會義務財務長，及香港註冊建 築師管理局委員。 Mr. CHUNG Ming Cheong ｜ Senior Architect, Architectural Services Department of Hong Kong SAR Mr. CHUNG graduated from the Faculty of Architecture of the University of Hong Kong in 1990, and registered as an Authorized Person (Architect) in 1992. He joined the Architectural Services Department in 1997 and is now a Senior Architect of the Department. His Wo Hop Shek Columbarium and Cremato