AS9100的航空供应商质量要求条款.docxVIP

[键入文字] PAGE  PAGE 10 Supplier Quality Requirement Term 供应商质量要求条款 Authorization: Owner, : Date : ; Sourcing Mgt Rep Suzhou: Date : ; The validity period of the contract year, without exception, automatically extended after the expiration Scope This document shall be binding on suppliers when reference by Suzhou XXX Purchase order, it is applicable for Product related supplier and service. No deviation from these requirements is permitted unless authorized in writing by Suzhou XXX Quality Assurance. The supplier is responsible for complying with Quality System requirements noted herein and for meeting Suzhou XXX supplier performance expectations. 供应商收到苏州XXX订单时，必须同时参考引用文件。参考文件适用于与产??相关的采购和服务。不能偏离这些要求除非得到苏州XXX的质量部门授权； 供应商有责任遵守质量体系的要求并且同时符合苏州XXX对供应商的成绩期望； Sub-con Supplier and other Processing Sub-contract divided into two categories: Suzhou XXX’s Customer Approved and / or Suzhou PEKEK approved;子承包商分成两类： 苏州XXX客户批准的/苏州XXX批准的； Under Chapter 2, all term and conditions are applied except mentioned in 2.1 per applicable supplier Suzhou XXX’s Customer Approved Supplier: 苏州XXX客户批准的供应商; Supplier shall establish and maintain an inspection system in compliance with the requirement of AS9100 series quality system requirements; 供应商应建立和维持符合AS9100质量体系要求的检验系统 Pre-assessment is not requires if new supplier can demonstrate that latest audit result is satisfied by Suzhou XXX’s Customer; 如果新供应商能够证明最近一次的审核符合苏州XXX客户的要求，预评估可以不需要； Suzhou XXX may perform annual production audit instead of on-site audit depend on Suzhou XXX’s requirement; 苏州XXX可以决定进行非在线的年度产品审核； Document and Data control :文件和数据控制 Supplier shall keep confidential and protect from disclosure all information and property obtained from Suzhou XXX. Unless authorized, Supplier shall