化学化工专业英语 2.pptVIP

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude. 决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。 ? ;;学语言就是学一种新的文化和文化心态，学好的话外语和母语之间会产生一种奇妙的化学，你的整个语言和文化观都会改变。而且具体结果因人而异，无法预测。 英语思维 罗斯福说过：“言 论 自 由 、信 仰 自 由、 免于饥饿和免于恐惧的自由。”? ;想把英语学精深，核心是写作能力，为了写好必须多读多听，写作好了，然后再多说，口语也能跟着变好。 听说读写能力互相牵制，但还是可以理出个先后次序的，简单来说，在每一个学习层级上都是读、听、写、说这个顺序。过了一个层级再上一个新的，如此反复循环。 当然，假如你只想能读懂听懂英语，事情就简单多了。 这个过程其实不苦也不枯燥，语言的有趣在喜欢语言的人心里，而喜欢是没有条件的。 内在源动力 ;如何提高英语基本技能;2.词汇和阅读;;《书虫》系类书虫大概有50本左右吧，主要都是一些改编的名著。这套书确实是简单易懂，不过它为之诟病的地方就是改编了名著，有人认为它失去名著本身的味道。我认为这不是问题，对于初学者来说重要的是进入阅读状态、熟悉英语，然后再谈审美、研究文学性。因为一共有50本，所以里面肯定有你喜欢的书。这套书算的上是最最最最最初级的入门读物了，如果这个都读不下去，就要多补单词，找个老师帮你检查一下阅读方法。《美国学生世界历史(英汉双语版)》在亚马逊上有卖kindle和纸质版的，Kindle很便宜只要6块钱。这本书适合英语水平非常非常非常初级的人读，3000词以内、喜欢历史、对英语熟悉程度较弱的人阅读。《Criminology For Dummies》这是一本写给傻瓜的犯罪学。里面的话题很有趣，讨论了各种犯罪的现象，以及联邦政府是如何管理犯罪，法律是如何与社会价值观一同变化的。适合平时喜欢看犯罪剧、心理学、还有词汇量3000-5000+，想读原著，又不想读苦大仇深或没营养的鸡汤，这本就很适合。 ;3. 语法！！！;4.听力和口语;;关于教材;参考书目：;Whom to Ask;Syllabus？（课程纲领）;Scoring;第一部分 科技英语翻译方法;1.1科技英语的概念;1.2 科技英语的产生与发展;科技英语泛指一切论及或谈及科学技术的书面语及口语，其中包括：; 科技英语要求其客观性、准确性及严密性，注意叙事逻辑上的连贯及表达上的明晰、畅达，避免行文晦涩。科技英语力求平易和精确，避免使用旨在加强语言感染力和宣传效果的各种修饰词，以免使读者产生行文浮华，内容虚饰之感。;李商隐：“春蚕到死丝方尽” 科学翻译：Spring silkworm spins silk till its death. 文学翻译：spring silkworm till its death spins silk from lovesick heart.;1.3 科技英语的特点（一）语法特点（四多）;例如：;2.被动语态多;3.后置定语多;4.复杂长句多;（二）词汇特点;3.广泛使用缩写词，并且缩写词的词义专一，使用频率高。 4.前后缀出现频率高 英语的构词法主要有：合成、转化和派生，其中派生法的核心是依靠添加前缀或后缀来构成新词，这就导致了前后缀使用频率高。 ;例如： bio- biochemistry; biotechnology; biocatalyst; biodegradable; bioengineering, etc. chemi(o)- chemisorb 化学吸收; chemiluminescence化学发光; chemoceptor化学感应器; chemolysis化学分析;（三）科技英语在修辞上的特点;2.描述科学的语言注重事实和逻辑，所以往往是以图表、公式、数字来表达科学概念，使用文学上的修饰手法于科技作品，将会弄巧成拙或破坏科学的严肃性。 ;3.逻辑语法词使用普遍 表原因的词：because of, clue to, owing to 表转折的词：but, however, nevertheless, yet 表示逻辑顺序连接的词：so, thus, therefore, moreover, in addition to 表限制的词：if only, except, besides, unless, 表假设的词：suppose, assuming, provided;1.4 科技英语翻译标准;例如：;参考以“事件”为翻译单位的做法;Heat-treatment is used to normalize, to sof