词语的翻译和理解.pptVIP

第四讲 词语的理解与翻译;第四讲 词语的理解;第四讲 词语的理解;第四讲 词语的理解;抽象名词的翻译;;词语的翻译;参考译文: 遗憾的是，我们的呼吁没有得到响应。 这种行为是各国公认的强盗行为。 我不是那种让感情支配理智的人。 激光在医学中的应用仍处于发展的初期。 机器的发明使世界进入了一个新纪元即工业时代，金钱成了一切的主宰。 我几乎是苦苦哀求，但他依然拒绝。 这个消息我只是间接听来的，所以并不完全相信。所以只是半信半疑 我一定要和人说说心里话，否则我就会发疯了！ ;A green village with a brook running through it, full almost to overflowing with the late rains; overhung by low stooping willows. Across this brook a plank is thrown, and over this plank Adam Bed is passing with his undoubting step, followed close by the dog Gyp with the basket in its mouth; evidently making his way to the thatched house, with a stack of timbe