2016年天津外国语大学日语笔译考研复试线、考研复试内容、考研复试辅导.pdfVIP

2016 年天津外国语大学日语笔译考研复试线、考研复试内容、 考研复试辅导 一、本校确定复试分数线的原则 第一志愿报考我校硕士研究生的考生，其单科、总分成绩均达到国家 A 区初试成 绩要求者为合格生源（以下简称合格生源）。按照教育部规定和各专业方向导师 组意见，确定差额复试比例为（1:1.2-1.6），并根据各专业方向招生计划，划定 复试分数线 1.英语语言文学专业（国际商务英语方向）、翻译硕士专业（英语笔译、英语口 译）、西班牙语语言文学专业因合格生源人数多于复试人数，根据以下两科成绩 相加之和进行排名，依据确定复试分数线。 (1)英语语言文学专业（国际商务英语方向） 基础英语 YZ 和英语语言文学 242 分以上 (2)翻译硕士专业（英语笔译、英语口译） 翻译硕士英语和英语翻译基础 英???笔译专业 210 分以上 英语口译专业 206 分以上 (3)西班牙语语言文学专业 基础西班牙语和西班牙语语言文学 240 分以上 2.其他专业复试分数线均为国家 A 区初试成绩分数线基本要求。 二、由于时间比较紧张，复试通知书不予寄送，具体通知敬请随时关注研究生院 /网上公布的最新信息。 三、中国研究生招生信息网（/）调剂系统将于 3 月 18 日开通，未能进入我校复试名单的合格生源，可自行申请调剂到其他学校。 一.复试原则 1. 坚持科学选拔。积极探索并遵循高层次专业人才培养规律，采用多样化的考 查方式方法，确保生源质量。 2. 坚持公平公正。做到政策透明、程序严谨、结果公开，健全监督机制，维护 考生的合法权益和研究生复试录取的严肃性。 3. 坚持全面考查。着力加强对考生创新精神和能力、专业兴趣和素养的考查， 既重视初试成绩，也重视既往学业表现和潜在能力素质。 4. 坚持择优录取。加大复试考核力度，根据上级文件要求并结合本校专业特点 和生源情况，实行差额复试，差额复试的比例为 1:1.2——1:1.6。 二．复试管理 1．学校成立以校长、纪检书记为组长的研究生招生录取工作领导小组、纪检工 作领导小组，负责我校 2015 年硕士研究生招生复试、录取及纪检监察工作。坚 持集体议事，集体决策。 2．研究生院负责复试录取的组织实施工作，并对参加复试的教师和工作人员进 行政策、业务、纪律等方面的培训，加强对复试工作的监管，实行全程录音，确 保录取工作平稳有序。 3．各招生学院、研究所依据学校复试实施细则，结合本学科点的专业特色和考 生情况制定本单位 2015 年研究生招生复试实施方案，明确复试流程、复试规则 及评分标准，该方案经校研究生招生复试工作领导小组审议通过后，在复试前通 过校园网和本单位网站向考生公布并在复试中严格执行。 4. 复试按专业(方向)分组进行，各专业组由 3-5 名专业导师或相关研究方向、 具有副教授以上专业技术职称的专家组成面试考核小组。各单位要遴选责任心 强、学术水平高、品行端正的人员参与复试工作，并加强对复试导师的培训，使 导师了解政策、熟悉规则、掌握方法， 保证人才选拔质量。 三．复试对象 1．第一志愿报考我校、达到国家规定分数线并在我校差额复试比例范围之内的 考生。 2．达到国家规定分数线并符合我校要求的调剂生。 四. 复试内容 根据我校学科专业的特点，确定复试考核方式如下： （一）外语类（含翻译硕士） 1. 专业复试：主要考查考生的语言基本功和实践能力，掌握专业知识的广度、 深度以及灵活运用的能力。 1 专业听力（30 分钟）：主要考查考生的听力及理解能力,占复试成绩的 30%； 2 专业面试：每人 15-20 分钟，主要考查考生的专业知识、语言运用能力和交 流能力，占复试成绩的 70%（建议比例：专业知识 40%；语言交流能力 30%）。 2. 二外听力（30 分钟），满分为 100 分，作为参考成绩（翻译硕士不参加此项 考试）。 3. 调剂生专业笔试，满分为 100 分，占复试总成绩的 30%。 调剂生复试成绩 = 调剂生笔试×30% + (专业听力 30% + 专业口试 70%)×70% （二）非外语类（含新闻与传