不要恢复,要重建——未来自然环境保护之路何去何从？.pdfVIP

生 态 与 环 境? 不要恢复 ，要重建? — — 未来 自然环境保护之路何去何从?? 陈轶 翔 ／编 译? 在 这个 变 幻莫 测 的、由人 类所 主 宰 的世 界 。“天然 的”这 一概 念? 已有些 不 切 实际? 半 个 世 纪 以前 ，为 了保 护 自然环 境 ，挽 救 濒危 物 种 ．世 界 自然? 保 护 联 盟 ???????曾经编 制 了一部 《濒危 物种 红 色名 录》，这 是 关于? 世界 动植 物保 护现 状 的最 全 面而科 学 的详 细名 录? 毫 无 疑 问 ，这份 红 色名 录使 得 濒 危 物种 的境 况 为更 多的公 众? 所 关注 。但 是 ，它并没 有达 到预 期 的 目的 ：保 护 自然 环境? ?????的? 内部 数据 显 示 ，自 ?????年 以来 ，哺乳 动 物 、鸟类 、两栖 动 物 以及 珊? 瑚 的数量 均在 减少 。我 们不 得 不承 认 对 于 自然环 境 的保 护是 失 败? 的。? 或 许 我们 可 以这 么说 ，如果 没 有红 色名 录 的 话 ，情况 可 能会 比? 现在 更 加糟 糕 。然 而 ，红色 名 录展现 的是那 个 时代 的状 况 ， 其本 身体 现 了我们 对 于 自然环 境保? 护 的观 念 有着 根本 性 的错 误。我们 致力 于 两个 目标 ：一是 要挽救 濒危 物种 ：二是 要把 我 们 的地? 球 恢复 到 以前 的状 况 。两 者都 是注 定会 失 败 的 ：前 者不 得 要领 ， 后 者是根 本 不 可能 实现 的? 物 种受 到威 胁 ，很大 程度 上是 因为 它们 的栖 息地 受 到 了威 胁 。 我们 只有通 过 维持 生态 系? 统 ．才 能挽 救 濒危 物种? 然 而 ，保 护生 态 系统 不 再是 仅仅 意 味着保 持 它们 的原 有 状 态 ，或是 不切 实 际地 将 其 恢 复? 到 一种 过 去 的原 始 末开 化 的状 态。 我们 人 类 的活 动 已经 使 大 多数 生态 系统 发 生 了改变 ：同时? 我 们