原创力文档107 British literature after1832.11
第10讲 维多利亚时期的诗歌;Victorian poetry;;the most original poet, who improve and mature the dramatic monologue戏剧独白 ;Wrote an admiring letter to Elizabeth Barret ( an invalid, a poet, six years elder)
→ famous romance →secretely wedded, eloped to Italy in 1846;
白朗宁夫人抒情十四行诗集第四十三首
我是怎样地爱你？让我逐一细算。 How do I love thee? Let me count the ways.
我爱你尽我的心灵所能及到的 I love thee to the depth and breadth and height
深邃、宽广、和高度－－正象我探求 My soul can reach, when feeling out of sight
玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。 For the ends of Being and ideal Grace.
我爱你的程度，就象日光和烛焰下 I love thee to the level of everydays
那每天不用说得的需要。我不加思虑地 Most quiet need, b
文档评论（0）