越南使者咏舜诗选注.pdfVIP

第 ??卷 第 ?期? 湖南科技学院学报? ?????????．?? ????年 ?月? ?????????????????????????????????????????????????????? ???．????? 越 南使者 咏舜诗选 注? 张泽槐? ?永州历 史文 化研 究会 ，湖 南 永州 ???????? 摘 要：舜帝是中华民族人文始祖。舜帝创立的以孝为核心的道德思想，是中华传统丈化的源头，并对域外汉文化 圈产? 生了深远影响。明清时期，越南作为中国的藩属国，要定期派遣贡使出使中国。这些贡使在完成进贡等事宜外，还写下了大? 量诗词 、游记 ，其 中就有 不少咏舜诗 文，可以从 中窥见域外学者对 舜帝、舜帝陵 、舜丈化 的见解。为此 ，本期刊登 张泽槐 先? 生辑录注释的 《越 南使节咏舜诗 选注?，以飨读者 。? 关键词 ：越 南使节 ；咏舜诗；选注；汉丈化 圈；? 越 南汉 文燕行文献 集成? 中图分类号 ：????．?? 文献标识码：?? 文章编 号：?????????????????????????? 九 疑 怀 古 ?? 【?】过九疑 ：作 者并未到过九疑 。此诗 写于梧州 。当时，? 越 南 ·后黎朝 阮宗窒? 作者居梧州城 北，以为梧州 即九疑 ，为舜崩葬之处 。? 晓发苍梧 过九疑 ”?，停舟凝望去迟迟 。? 【?】垣蒲 ：即蒲坂 ，也称蒲 反 ，在今 山西永济 ，相传为? 南巡 车盖 云浓淡，北拱桓 蒲“?树 陆离。? 虞舜时代 的都城 。? 松 响偏怀琴解愠?，乌声恍讶凤来仪 。? ??】解愠 ：解除忧愁 。相传 舜帝 曾作? 南风歌 ?：“南风? 凄其试 问昌仙 子?，诳听 萧韶 ”?几 曲儿 。? 之薰兮 ，可 以解吾 民之愠 兮；南风之时兮 ，可以阜吾民之财? 兮 。”? 注释?