ChineseandWesternhumor中式及西式幽默.pptVIP

;“A laugh a day keeps the doctor away”. ;Cultural function ; Social function Humor, as part of comedy, is the ideal reflection of social conflictions in the real world. ;1.Chinese always employ their humor in words. 2.English like to use their body language,their expression of funny.It shows directly.;Similarities;Two important forms of Chinese humor;Cross talk;sketch;a small black hat;? NO…NO…NO…. ;Background : a?ridiculous?question asked by?A who is a lawyer in the United States?courts. A : Does she have three children? B : Yes. A : How many boys? B : No boy. A: And how many girls? B : …….;Politicians and diapers(纸尿布) have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the same reason——they are dirty。 ; a figure of speech which exaggerates the truth 一天，有位胖太太正沿街散步，在她身后却有个小男孩紧紧地跟着。“你这是在干什么？”胖太太转过身问道，“是有什么事情要告诉我吗？”小??孩答: “不，夫人，我只是喜欢在阴凉的地方散步。。。”;If i were a dog and you were a flower, I would like to lift my leg and give you a shower.; Teacher: What’s the shape of the earth? Kilo : It’s round. Teacher: How do you know it’s round. Kilo : All right, it’s square then. I don’t want to start an argument about it. Teacher: ……..;没重点的老师要么人品不好、要么性格孤僻、反正是不受欢迎…不然你的同事出了题为啥不告诉你… ;“单词，快到脑子里来！” “你才到脑子里去！你就不能换个大点的脑子吗？＂ ;What would you prefer to?;For Your Attention