禁止化学武器组织.PDF

禁止化学武器组织 技术秘书处 S/1436/2016 14 November 2016 CHINESE Original: ENGLISH 技术秘书处的说明 关于生物媒介工艺的调查 1. 根据《化学武器公约》《核查附件》（下称“《核查附件》”）第九部分第 1 款1的规定，对以合成方式生产超过规定的阈值的未列于附表的特定有机化学 品2的其他化学生产设施作出宣布。问题是“以合成方式生产”这一用语是否包 含了生物媒介工艺3。对附表化学品而言，缔约国大会（下称“大会”）第二届 会议决定将这些工艺包括在“生产”的定义范畴内（C-II/DEC.6，1997 年 12 月 5 日）。对未列于附表的特定有机化学品而言，大会第三届会议已根据 C-III/DEC.5 号决定（1998 年 11 月 19 日）将该问题交科学咨询委员会（科咨 委）处理。 2. 在该问题已悬而未决达 10 多年之后，科咨委近期收到了对其进行重新审议的请 求，并赞同在其第十九届会议上提出的建议，即“任何经设计用以形成一种化 学物质的工艺都应在‘以合成方式生产’一词的覆盖范围内”（SAB-19/1， 2012 年 9 月 12 日；RC-3/DG.1，2012 年 10 月 29 日）。 3. 根据《核查附件》第九部分的规定，为评估上述核查制度定义的落实效果，并 为了为缔约国就“以合成方式生产”的定义一事进行的讨论提供依据，技术秘 书处（下称“技秘处”）提议进行一次调查。调查的目的是作出以下评估：如 果对上述定义予以毫无例外的落实，会增加多少将成为应宣布设施的厂区；如 何确定将成为应宣布设施的厂区与《化学武器公约》的相关性。 1 “每一缔约国根据第六条第 7 款提交的初始宣布应包括一份符合以下情况的所有厂区的清单： (a) 上一日历年以合成方式生产的各种未列于附表的特定有机化学品的数量超过 200 吨；或 (b) 有一个或一个以上的车间在上一日历年以合成方式生产的一种未列于附表而且含有磷、 硫、或氟元素的特定有机化学品（下称：“磷硫氟车间”和“磷硫氟化学品”）的数量 超过 30 吨。” 2 根据《核查附件》第一部分第 4 款“‘特定有机化学品’是指可由其化学名称、结构式（如果 已知的话）和化学文摘社登记号（如果已给定此一号码）辨明的属于除碳的氧化物、硫化物和 金属碳酸盐以外的所有碳化合物所组成的化合物族类的任何化学品。” 3 本文中的“生物媒介工艺”一语指的是生物化学和生物介导的工艺。 CS-2016-0042(C) distributed 21/11/2016 *CS-2016-0042.C* S/1436/2016 page 2 4. 因此，技秘处请缔约国填写本说明的附件 1。为帮助缔约国完成此项工作，还 4 编制了载于附件 2 的可分发给化工公司和/或化工协会的调查问卷，其目的是按 部就班地拟定各种问题，以协助缔约国收集资料。愿意提供有关其境内化工行 业使用的生物媒介工艺的其它相关资料的缔约国可以提供此类资料，并将其附 于调查答卷。 5. 技秘处对缔约国给予此事的关注