学术期刊发表英文撰写季刊.PDFVIP

ACADEMIC WRITING FOR JOURNAL PUBLICATION IN TAIWAN QUARTERLY 學 術 期 刊 發 表 英 文 撰 寫 季 刊 台灣研究者最專業的學術英文雜誌 December 2010 第九期 本期精彩內容 台灣科技英文論文寫作中常犯的文法錯誤 在這期的季刊中，Steve Wallace將一一回覆在各個學校及醫院演講時，老師及醫師們在論文寫作時所遭 ??「採取保守立場 遇到的問題。我們將討論與說明在科學論文寫作中的「採取保守立場（hedging）」，以及該如何巧妙 （hedging）」 的使用這寫作技巧，不但能清楚傳達意思且不衝突闡述研究的成果。同時，我們也提供範例指出如何適 的科學寫作 當的運用被動語態句型。此外，讀者最容易被句子中的代名詞所困惑，常見的有：模擬兩可的先行詞、 被忽略的先行詞與模糊的先行詞。接著，我們將舉例討論常被誤置的垂懸修飾詞。最後，針對最小也最 ??被動語態的意義 容易避免的寫作錯誤–逗號拼接，提供錯誤與正確的例句相互比較。希望我們這期所提供的內容，能讓 ??文法小撇步： 您在日後的學術論文及研究報告寫作上更無往不利。 　消失的先行詞 ? ??文法小撇步： ?「採取保守立場（hedging）」的科學寫作 　模糊的先行詞 「hedge」的其中一個意義為由濃密灌木叢所形成 名詞：appearance, indication, inference, 的保護圍籬。在寫作上，hedging是一種利用謹慎 likelihood, possibility, probability, suggestion, ??文法小撇步： 的言語來迴避正面回覆，或者是以模稜兩可的方 tendency, to my knowledge 　垂懸修飾語 式帶過某些問題1，也就是： 動詞：aim, appear, assume, can, could, estimate, ??文法小撇步： 採取保守立場，特別是藉由迴避的方式。 indicate, infer, intend, may, might, presume, 　錯位修飾語 propose, seem, seen as, should, speculate, suggest, 作者會在開場與結尾採用這樣寫作方式的原因如 suppose, tend 下：報告研究發現的限制、保護作者免於錯誤的 NEW ??翻譯講堂 ： 風險、以及展現謙遜。 若有節制地使用，修飾語可以調整研究者對某方 　華樂絲