开创周边外交新局，推进亚太区域合作.docVIP

开创周边外交新局，推进亚太区域合作——外交部长王毅谈习近平主席访问印度尼西亚、马来西亚并出席亚太经合组织第二十一次领导人非正式会议 2013/10/09 2013年10月2日至8日，国家主席习近平对印度尼西亚、马来西亚进行国事访问并出席在印尼巴厘岛举行的亚太经济合作组织（APEC）第二十一次领导人非正式会议。访问结束之际，外交部长王毅介绍了有关情况和访问成果。 Creating a New Landscape for the Diplomacy with Neighboring Countries and Boosting the Asia-Pacific Regional Cooperation ——Foreign Minister Wang Yi Talks about President Xi Jinping’s Visit to Indonesia and Malaysia and Attendance of the 21st APEC Economic Leaders’ Meeting 2013/10/09 From October 2 to 8, 2013, President Xi Jinping paid a state visit to Indonesia and Malaysia and attended the 21st APEC Economic Leaders Meeting in Bali, Indonesia. When President Xis trip was coming to an end, Foreign Minister Wang Yi talked about the trip and its outcomes. 王毅说，当前经济全球化、区域一体化加速发展，亚太地区已成为世界经济增长重要引擎，同时也面临各种挑战。求和平、谋发展、促合作、图共赢是本地区各国共同愿望。中国同周边国家命运相连，利益攸关。实现“两个一百年”奋斗目标离不开一个和平稳定、共同发展的周边环境。习近平主席这次出访是我国新一届中央领导集体对东南亚和亚太方向开展的一次重大外交行动，访问两国、面向东盟、着眼亚太，目的是开创周边外交新局，推动亚太区域合作，促进地区发展繁荣。 Wang Yi said that the economic globalization and regional integration is accelerating. The Asia Pacific region has become an important engine driving the growth of world economy. However, the Asia Pacific is also faced with various challenges. Pursuing peace, seeking development, promoting cooperation and striving for an all-win situation is the common wish of countries in the region. Chinas fate and interests are closely tied with the fate and interests of neighboring countries. Fulfilling the two centenary goals requires a peaceful, stable, commonly-developing neighboring environment. President Xis visit is a major diplomatic move of the new leadership of the CPC Central Committee towards the Southeast Asia and the Asia Pacific. President Xi visited two countries in ASEAN and attended the APEC Economic Leaders Meeting with the goal of creating a new landscape for the diplomacy with neighboring countries, boosting the Asia-Pacific regional cooperation, and realizing the development and prosperity of the region. 7天时间里，习近平主席出席了近