昆明中铁（专用库）词汇-final.docVIP

语言桥词汇表 项目名称项目编号 项目要求: 项目类型项目使用库昆明中铁项目格式要求交稿时间其他要求 词汇表 WD-400W轨道动力稳定车 原文译文修改/备注昆明中铁大型养路机械集团有限公司 China Railway Large Maintenance Machinery Co., Ltd. Kunming HYPERLINK / /培训教材Training MaterialWD-400W轨道动力稳定车WD-400W track dynamic stabilizer动力传动系统Power transmission system工作装置Working device车体结构Vehicle body sStructure of the Machine Body电气系统Electrical system液压系统Hydraulic system气动系统Pneumatic system制动系统Braking system动力换挡变速箱Power gearshift gear-box走行液压马达Running system hydraulic motor后司机室Rear driver’s cab前司机室Front driver’s cab顶棚/车顶棚Roof柴油机Diesel Engine稳定装置Stabilizing device车架Frame双弦测量系统Double chord measuring system单弦测量系统Single chord measuring system从动转向架Driven bogie车钩缓冲装置Coupler and draft gear传动轴Transmission shaft振动驱动液压泵Vibratory-drive hydraulic pump液力变矩器Hydraulic converter输出轴离合器Output shaft clutch输入轴Input shaft作业系统双联泵Duplex pump of operating system液压泵离合器Hydraulic pump clutch走行系统液压泵Hydraulic pump of running system液压马达离合器Hydraulic motor clutch分动箱Transfer case车轴齿轮箱Axle gear box主动转向架轮对Driving bogie wheelset 从动转向架轮对Trailer Driven bogie wheelset 过桥传动轴AxleBridging transmission shaft液力机械变速箱Hydraulic-mechanical gear-box走行机构Running mechanism前转向架Leading Front bogie后转向架Trailing Rear bogie车体VehicleMachine body走行轮Running wheel激振器Vibration exciter夹钳轮Clamp wheel测量小车Measuring trolley正矢Versine抄平测量弦线Leveling measuring chord破底清筛ballast cleaning from bottom of ballast bed自行式线路维修机械self-propelled track maintenance machine联挂运行速度coupledtrailed running speed动轮driving wheel区间运行速度section running speed作业走行速度operation running speed减振弹簧/弹簧减振装置spring shock absorber双向自行速度bi-directional self-propelled running speed自运行self-propelled running线路方向偏差检测装置route deviation detector线路纵向高低检测装置longitudinal height elevation deviation detector线路横向水平检测装置transverse lev