音乐表演专业的技术词汇对比 表2.docVIP

calmant〔法〕平静的。calmato〔意〕同上。calme〔法〕同上。caimer〔法〕变平静。calmez〔法〕同上。calo. calando之缩写。calore〔意〕热烈，热情，激烈。caloroso〔意〕热烈的，热情的，激烈的。cambiamento〔意〕变换。cambiare〔意〕变，变动，变换。cambiare il do diesis in do naturale〔意〕变升C为不原C（定音鼓）。cambiare il do diesis in fa diesis〔意〕从升C升高到升F（定音鼓）。cambiare il do in diesis〔意〕变C为升C（定音鼓）。cambiare il la in mi grave〔意〕从A降低到E（定音鼓）。cambiare in re maggiore〔意〕变为D大调〔竖琴〕。caminando〔意〕〔西〕行进地，流动地，流畅地。camminando〔意〕同上。Campagnuola〔意〕牧歌风的、田野风的。campane in aria〔意〕号口朝上。canarder〔法〕用簧管乐器模仿鸭叫声。candidamente〔意〕天真地，单纯地，坦率地。cangiando〔意〕变换地、cangiare〔意〕变化，改变。cant. cantabile之缩写。cantab.同上。cantabile〔意〕如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流畅、圆润并富于表情。cantacchiando〔意〕轻声吟唱地，哼唱地。cantacchiare〔意〕轻声吟唱，哼唱。cantando〔意〕〔西〕如歌地。cantante〔意〕歌唱性的。cantare〔意〕歌唱。cantare a aria〔意〕不必严格按谱唱，可即兴加花或插入华彩段（cadenza）。canrare a libro〔意〕照着乐谱唱。cantato〔意〕歌唱的。cantellerando〔意〕轻声吟唱地(低语似地，带有颤音地)。canterellare〔意〕轻声吟唱。canticchiando〔意〕同cantacchiando.cantilena〔意〕（原意：小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器乐曲中具有上述风格的乐句或片断；（2）指乐曲中最上面的声部或主旋律声部。（3）指要演奏得连贯流畅和富于歌唱性；有时用作cantabile的同义词。cantlèna〔法〕同cantilena.canto〔意〕（1）歌，歌调，旋律；(2)主旋???声部；也常用以指最高声部；（3）歌唱，唱法。如bel canto.canto necessario〔意〕不可省略的声部、主要声部。canto primo〔意〕第一高音（女高音）部。canto recitative〔意〕宣叙调（recitativo）似的歌唱。canto ripieno〔意〕合唱队中的高音声部，即除独唱者及领唱者之外的高音声部。参见ripieno.capo〔意〕头，开端。Capodaster〔德〕同capotasto.capodastère〔法〕同capotasto.capodastro〔意〕同capotasto.capo di tasto〔意〕同capotasto.capotasto〔意〕（1）弦枕。（2）临时弦枕。可移动的木制或象牙小块，用于带品乐器（吉他等），临时置于某一品位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴演奏中以大拇指代替弦枕，作用同临时弦枕。cappriccio〔意〕同capriccio。capriccio 〔意〕（原意：反复无常、古怪）随想曲。指一种幽默、诙谐、奇异并带有随意想象风格的小曲。通常为三段体，速度较快，有特定的主题。在十六七世纪时指一种赋格体的键盘乐曲；18世纪中叶以后的一些弦乐器练习曲常以此命名，如帕格尼尼的24首《随想曲》。作为演奏指示术语，a capriccio意谓可随表演者想象而自由处理。capricciosamente〔意〕随想地、自曲地，参见capriccio.capriccioso〔意〕随想的，自由的，参见capriccio。caprice〔英〕〔法〕同capriccio.capricho〔西〕同上。caprichosamente〔葡〕〔西〕随想地，自由地，参见capriccio.capricieusement〔法〕同上。capricieux〔法〕随想的，自由的，参见capriccio。caressant〔法〕温柔体贴的，爱抚的。carezzando〔意〕温柔体贴地，爱抚