加强交流合作，共同促进外贸.docVIP

PAGE  PAGE 9 加强交流合作，共同促进外贸 　　 应国家质检总局动植检司的邀请，以越南农业与农村发展部植保局阮光明局长为团长的越南植物检疫代表团一行4人,于近日对我国进行了访问,先后访问了南宁、上海、北京。在南宁期间，广西出入境检验检疫局易克钦副局长会见了越南植检代表团,并就中越边境动植物检疫以及第二届中国―东盟博览会有关进出境参展商品检验检疫工作进行交流。 　　 中越贸易主要是农产品方面，仅水果双方年进出口量就分别达20万吨左右。关于检验检疫证书使用和水果农残检测情况，双方都有改进，越方较以前规范了。越南代表团认为，中越植物检疫备忘录和会议纪要签署一年来，对中越双边植检工作起到很大作用，双方的交流增多，很多问题经过双边会谈得以解决，国家质检总局还邀请越方检验检疫人员参加有关检疫培训班，提高了检测技术水平。目前越南输往中国的产品以农产品为主，使用的植检证书有较大改善，全部电脑出证，是利用有防伪功能软件出证，一般由支局长以上领导签字，防止了不经检疫产品出口情况发生。 　　 中方反映越南进口水果发现的问题，如在荔枝中发现桔小实蝇、帝蛀虫；在芒果中检出芒果象甲；在西瓜中发现使用树叶、稻草作垫料；在进口龙眼中二氧化硫超标批次较多，2004年超标30批，今年1-3月超标39批次，希望引起越方重视。越方已表示采取措施加强检疫，并将增加经费用于仪器设备及人员培训，以便开展农残检测，使更多的越南热带水果输往中国，不要因产品质量影响贸易。双方还提出对果园、加工厂进行注册，及时签订水果检验检疫协定等。 　　 近年来，越南木茹干出口中国有较大幅度增加,中方检验检疫机关在木茹干中发现活虫和重金属超标问题。2004年有3批木茹干铅含量超标。同时，越南出口到中国的木片量较大，去年为16万吨，但在对50批进行检验检疫时,发现42批有活虫，有一船发现的叶甲害虫密度还较高，而且是中国未发现的害虫，因此要求越方开展重金属等有关检测，从源头抓好质量，以便产品符合中方要求，确保进出口安全。 　　 双方还就越南出口大米检验检疫问题进行会晤,目前由于价格问题，越南大米出口量不大，但以后会有增加，越南大米是有竞争力的，虽然出口前按协议进行了熏蒸，但还存在活虫，希望越方加强检疫。木质包装检疫问题,按国际植检标准要求，出境货物木质包装都要经检疫除害处理，中方也制定了相关规定，从2006年1月1日起将实施，到时所有国家进口木质包装都要执行国际标准的规定。目前我国对出口部分国家的木质包装已采用该规定。 　　 　　 Ａｔ ｔｈｅ ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ ｏｆ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ａｎｉｍａｌ, Ｐｌａｎｔ Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ ｏｆ Ｇｅｎｅｒａｌ Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｑｕａｌｉｔｙ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎ, Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｃｈｉｎａ, ａ ４－ｍｅｍｂｅｒ Ｖｉｅｔｎａｍ ｐｌａｎｔ ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ ｄｅｌｅｇａｔｉｏｎ, ｈｅａｄｅｄ ｂｙ Ｎｇｕｙｅｎ Ｍｉｎｈ Ｓｏｎ, Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｐｌａｎｔ Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ Ｂｕｒｅａｕ ｏｆ ｔｈｅ Ｍｉｎｉｓｔｒｙ ｏｆ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｒｕｒａｌ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ｖｉｅｔｎａｍ, ｐａｉｄ ａｎ ｏｆｆｉｃｉａｌ ｖｉｓｉｔ ｔｏ ｔｈｅ Ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｒｅｃｅｎｔｌｙ, ｍａｋｉｎｇ ａ ｓｕｂｓｅｑｕｅｎｔ ｔｒｉｐ ｔｏ Ｎａｎｎｉｎｇ, Ｓｈａｎｇｈａｉ ａｎｄ Ｂｅｉｊｉｎｇ． Ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｓｔａｙ ｉｎ Ｎａｎｎｉｎｇ, Ｙｉ Ｋｅｑｉｎ, Ｖｉｃｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｇｕａｎｇｘｉ Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ Ｂｕｒｅａｕ, ｍｅｔ ｗｉｔｈ Ｖｉｅｔｎａｍ ｃｏｕｎｔｅｒｐａｒｔｓ ａｎｄ ｅｘｃｈａｎｇｅｄ ｔｈｅｉｒ ｏｐｉｎｉｏｎｓ ｏｎ ｍａｔｔｅｒｓ ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ ａｎｉｍａｌ, ｐｌａｎｔ ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ ｏｎ Ｓｉｎｏ－Ｖｉｅｔｎａｍ ｆｒｏｎｔｉｅｒ ａｎｄ ｐｒｏｇｒｅｓｓｅｓ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ ｏｆ ｅｘｈｉｂｉｔｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ２ｎｄ Ｃｈｉｎａ－ＡＳＥＡＮ ＥＸＰＯ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ． 　　 Ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｒａｄｅｓ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎａ ａｎｄ Ｖｉｅｔｎａｍ ｍ???ｉｎｌｙ ｆｏｃｕｓ ｏｎ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ ｐｒｏｄｕｃｔｓ, ａｎｄ ｆｏｒ ｆｒ