5长句_难句的阅读译对策.pptVIP

第五章 长句、难句的阅读、翻译对策;英语： 简单句 +各种修饰语 ---较长的简单句 +连词 ---将简单句---更长的并列句或复合句 ;汉语： 尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，不常使用较长的句子 英语：常使用长句 汉语：常使用多个简单句 ;翻译长句的原则;顺译法;倒译法(变序译法);分译法----重要思想！;;英语长句、难句的阅读;如何攻克难句、长句？;永远记住：;高境界阅读三大原则;境界表现;;训练艰苦--英语学习;想要读懂难句，必须坚持经常读;长句、难句四大类型 ;例如：考研真题 The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential. ; The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential. 一个社会设计出来保存自己的方法得以形成用来保持那个社会认为最重要的文化遗产的一些方面。;第二类：大段的插入与或同位语;例：;;;第三类：倒装：;;;第四类：省略：;长句、难句的典型结构;2、常见倒装搭配 （1）及物动词加介词：固定词组的固定搭配中，经常出现倒装情况 如：bring A to B，写作：bring to B A （2）及物动词加副词 如： make possible …(单词或者句子)，三种变化;3、 省略的几种情况 （1）重复的成分 （2）让步转折的省略：如although (but)/ even though, when/while/as/once, if/unless：“主be同进退” （3）定语从句引导词的省略which（that ） （4）定语从句的引导词和系动词同时省略，变成后置定语 ;“主be同进退”原则;;4、 短语被分割，如： such as, such…as, so that , so…that, too…to , more…than , from A to B , between A and B;5、多重否定： 否定含义的词--含蓄否定： fail to , lack, refuse… absence, few, little, …, more…than ------加强干扰;熟悉注意四种难句的结构： 复杂修饰成分 大段的插入与或同位语 “打岔” 倒装 省略 大脑要熟悉，就可提前判断和自动整理语序;平时的工作 凡读过文章，有读一两遍不懂的句子，摘下：每天花半小时来读，读懂读顺为止 开始越??越多，以后，越摘越少… 最后几乎没有了 ------这时可以达到高境界读法： 直接读;原理：;辅助材料;名师讲座;精选新概念必背 优秀文章36篇（三册20篇、四册16篇） 2008全新高品质(美音版)mp3已上传 1/English/新概念/新概念美音版mp3/ ;;六级英语和考研英语有什么区别;;;;四、六级考试是英语水平考试，即便是所有参加考试的人都达到了这个水平，就会拿到合格的成绩 考研英语是人才选拔考试，它会根据招生的量来决定分数线;具体的语言技能要求;阅读：;;谨慎注意！;一致的;;考研英语复习攻略 分四阶段;第一阶段：熟悉考题思路;;第一个阶段的目的;第二阶段：巩固基础知识;考研词汇;巩固基础知识常见的两个误区是：;第三阶段：扩展知识和技能;建议;第四阶段：自我诊断和重点突破;;做题的一个很大的误区;充分认识;建议;四个阶段是相对的;各个阶段时间的长短;;考研英语长期备战全规划 ;第一阶段 寒假——三月：;;第二阶段 三月——六月;词汇量、“语感”;;第三阶段 七月——十一月;最后几个月;第四阶段 十二月——考前;根据对报考院校信息的掌握和了解;