100E使用手册1103-咖啡机.docVIP

中文操作手册 LA SANMARCO 100 E 由青岛贝浓咖啡有限公司翻译整理 说明 在使用机器之前，请仔细阅读该机器的使用说明书。 1.1 使用指南。该指南包含咖啡设备的安装、使用、维护等全部信息。 本手册是机器的组成部分;请保持完整并连同机器一起。 1.2 警告 在阅读本手册之前不要操作机器或执行例行维修。 该机器的设计和制造是为了制作意式浓缩咖啡，热水，蒸汽。未按照规定的使用目的，不正确使用，制造商不承担任何责任。 使用者必须是一个有责任的成年人，遵守当地安全规则，可以接受常识程序。为了机器的安全和正确的使用，操作者必须遵守可适用的事故预防，其他工作安全，卫生条例。 该机器不适合小孩、有伤残以致反应或智力有缺憾的人操作，除非有负责他们安全的人在场，并给予正确使用指导。 机器的使用，例行维修，清洁的活动只能由授权人员实施。 在没有连接水供应之前，机器不能启动。 使用者必须确定在打开机器之前保证供水阀呈打开状态，杯架上只能放置空杯子。 机器运转时不应该被覆盖，必须确保它有一个良好的空气流通环境。 覆盖机器的面板不应该被移除，因为机器含有带电部件（有触电危险）， 任何机器清洗或维修保养操作时，不要插电源线，如果可能的话，或断开开关机的上游 通过圣马可授权人员的定期保养，使设备安全的保持一个完美的高效水平。 机器的热部分（包括蒸煮头，锅炉，管道等。) 由于意外与皮肤接触产生严重的烧伤， 因此在保养或维修机器时，有必要用安全手套，围裙，等等 在清洁咖啡机时，避免使用例如酒精，汽油或溶剂;使用水或中性洗涤剂。 清洁咖啡机时，用一块湿布或海绵就足够。避免使用磨料产品那些可以损害机器。清洁咖啡蒸煮头，滤杯，温杯架，托盘时，按照说明进行例行维修。 为了提升咖啡质量品种效益，早上第一次开机前放放锅炉里的热水，使热水在管路里循环。如果机器预热后每天闲置几小时，我们仍然建议让热水通过蒸煮头，进行换水。 为了机器的安全高效运行要严格遵守该手册例行维修指示。 若产品已证实机械零件出现故障或失效，联系授权服务中心，要求原圣马可配件。 除了原厂备件品所有的使用使无效一致性认证和伴随机器的担保。 未经授权的营运或执行方法不完全清楚的机构禁止介入。 如果把设备移至户外或低于0摄氏度的建筑物，重要的是要清空锅炉，切断水源，排空蒸汽及蒸煮头内的水。不这样操作会因为水结冰使锅炉或管道炸裂。 丢弃机器，请妥善处理，联系供应商或专业收集处理城市固体废物的授权公司，不要直接丢弃到环境中。 LA SAN MARCO S.P.A 对任何机器技术的改变不做提前通知有最终解释权。 1.3开机 环境温度：5-45摄氏度 （排水系统防止冰冻） 水压：0.8-8BAR 水的硬度：5fH 机器发出的噪音水平：在正常使用机器的情况下，（计权）声级A低于70ab 1.4参数描述 型号：100E， 2个蒸煮头， 锅炉容量：12L 锅炉加热功率：3500W-4500W， 泵马达功率：275W， 加热盘功率：100W， 重量：60KG， 电压：220V 尺寸（L*D*H）735*570*515MM 两个蒸汽出口，一个热水出口 1.5机器描述、结构 注意: 在这个描述中术语使用将全部适用以下页面。 图例代号： 1)主开关 2)主开关指示灯 3)双刻度压力表 4)温杯加热器开关（可选）5）蒸煮头 6) 手柄 7)按钮控制板 8)热水服务阀门按钮控制板 9）热水喷嘴 10)蒸汽开关 11)蒸汽喷嘴 12) 灼伤保护鞘 13) 底部 16)杯碟支架 17)电压 18)上部杯架 19)橡胶缓冲器 二．安装 ?安装必须由圣马可授权的技术人员实施。 ?请妥善保存咖啡机原装附件（原装使用说明书、单双杯滤碗、分流嘴、卡簧、盲碗、清洁刷、含有钢圈橡胶排水管等） 。 ?机器应安放在坚固的水平台面上，四周要有10CM以上空间以散热，机器上方无覆盖。 ?为了安全起见，针对电源风险，保持机器远离水槽，桶，水族馆，龙头等潮湿或者可能弄上水的地方。机器产生热量，因此它需要放置在一个能够充分地确保通风散热房间里。 ?确保电源插座的电压，水压等与机器上的识别标签一致。如果电压不同，不要连机，可能是危险的，可能对机器产生破坏。 ?咖啡机用水必须为经过过滤软化后的水或纯净水。 ?在机器下方集水盘的接水口处连接排水管。 ?咖啡机连接电源要有独立空间开关，电源插座必须接地，电源线与水管或水源分开 三．启动 确保水电通畅后，方可启动咖啡机。 3.1锅炉进水 1）检查机器主开关1（图1）在0位置。 2）机器内阀门均已调试好，一般情况不需要开或关。 3）打开自来水开关。 4）打开蒸汽阀6（图1），让锅炉在进水