上海浦东发展银行留学贷款合同英文版.doc

PAGE  PAGE 18 SHANGHAI PUDONG DEVELOPMENT BANK Loan on Studying Abroad (Integrated) Contract Loan on Studying Abroad (Integrated) Contract of Shanghai Pudong Development Bank Contract No： 761107AU0001 Name of borrower: XXX ID number: xxxxxxxxxxxxxx Address: xxxxxxxxxxxx Name of person studying abroad: xxxxx Passport number: xxxxxxxxx Institute/School of studying in: xxxxxxxx Country of studying in: xxxxx Mortgager: ID number: Code of enterprise: Address: Pledgor: xxxxxxx ID number: xxxxxxx Code of enterprise: Address: xxxxxxx Guarantor: ID number: Code of enterprise: Address: Lender: Shanghai Pudong Development Bank Zhengzhou Branch Huayuan Road Sub-branch Address: xxxxxxx In view of the borrower’s applying to the lender for loan on studying abroad, in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China, based on obeying the fairness doctrine, the following terms of the contract are concluded through the negotiation of various parties concerned, by which are abided. Article 1 Loan amount, term and use 1.1 The total loan amount under the terms of the contract is RMB (in capital letter) ￥five hundred thousand _ ONLY. 1.2 The t erm of the loan under the terms of the contract is 3 years, predicted from Feb. 1, 2007 to_ Feb. 1, 2010. The actual date of loan offering will be regarded as the actual beginning date of the loan. The accounting documents issued by the lender according to the regulations of business operation shall be taken as the valid vouchers of the owing debt of the borrower. 1.3 The loan under the terms of the contract may only be used as designated. It is not allowed to devest the money to other purpose without authorization. 1.4 The borrower herein empowers the lender, after the withdrawing requirements listed in Article 4 of the contract are all ready, the borrower shall authorize the lender to appropriate the loan capital to the deposit account of the borrower opened in the bank of the lender. 1.5 The above