从“雷雨”中看破折号之妙用.doc

PAGE  PAGE 7 从《雷雨》中看破折号之妙用 请看下面的例子： （1）“哦——”老通宝知道是孙子小宝，随口应着。 （2）“你说得很有道理，不过——”陈先生假装一笑。“那——”老张赶忙陪上一个笑脸。 （3）这是名实相符的集体创作，是一串珍珠的颈环——不，是一条红宝石砌成的万里长城。 以上三句用了三个破折号，例（1）表示语气停顿；例（2）前者表示声音的故意中断，后者是声音的有意延长，二者皆有话外之音；例（3）表示语意的进一步跃进，乃发自内心的赞叹。 破折号，用“——”表示，一般占两格，乃标号之一种，其用法丰富多彩，但常见之用法笔者以为主要有下列十一种： 1．未完 话还没说完，有待于接着说。 （4）鲁侍萍 我这些年的苦不是你拿钱算得清的。 周朴园 可是你—— 外面争吵声。…… （5）鲁大海 ……你什么都做得出来。你叫警察杀了矿上许多工人，你还—— （6）鲁大海 哼，你的来历我都知道，你从前在哈尔滨包修江桥，故意叫江堤出险，—— （7）鲁大海 ……姓周的，你发的是绝子绝孙的昧心财！你现在还—— 2．夹注，也叫插入语。 （8）只要向前再多走一步——看来仿佛依然向同一方向前进的一小步——真理便会变成错误。 （9）周朴园 你的生日——四月十八——每年我总记得。…… （10）我那时并不知道这所谓的猹是怎么一件东西——便是现在也没有知道——只 是无端的觉得状如小狗而很凶猛。 这三句都是用表示注释或说明的语句插在句子中间，来进一步表情达意。 3．补充说明 （11）倘是我能够相信真有所谓“在天之灵”，那自然可以得到更大的安慰——但是现在，却只能如此而已。 （12）周朴园 不许多说话。（回头向大海）鲁大海，你现在没有资格跟我说话—— 矿上已经把你开除了。 （13）一时众人解劝住了，黛玉方拜见了外祖母。——此即冷子兴所云之史氏太君，贾赦贾政之母也。 破折号后面的部分都是对前面部分的补充说明。 4．总结上文，此种用法与补充说明不同，它是对上面文字的概括总结。起画龙点睛之用。 （14）你永远那么青翠，永远那么挺拔，风吹雨打，从不改色，刀砍火烧，永不低头，——这正是英雄的井冈山人，也是亿万中国人民的革命气节和革命精神。 5．语意转折，也叫转换话题 （15）鲁侍萍 亲戚？ 周朴园 嗯，——我们想把她的坟墓修一修。 （16）周朴园 话很多。我看你的性情好像没有大改，——鲁贵像是个很不老实的人。 （17）鲁大海 告诉不告诉于你没有关系。——我问你，你的意思，忽而软，忽而硬，究竟是怎么回事？ 6．表示事项的列举分承 （18）根据研究对象不同，环境物理学可以分为以下五个分支学科： ——环境声学；——环境光学；——环境热学；——环境电磁学；——环境空气动力学。 7．语音的延长 （19）周朴园 也好，我们暂且不提这一层。那么，我先说我的意思。你听着，鲁贵我现在要辞退的，四凤也要回家。不过—— 吞吞吐吐，迟迟疑疑，这标号写出了周朴园的担心、恐惧，点出了伪君子的面目。 （20）鲁侍萍 不是有一件，在右袖襟上有个烧破的窟窿，后来用丝线绣成一朵梅花补上的？还有一件—— （21）鲁侍萍 （泪满眼）我——我——我只要见见我的萍儿。 8．语音中断 （22）周朴园 三十年前，在无锡有一件很出名的事情—— （23）“我说这可不大明白，我们生意人不懂得他们念书人的心思，大概是——” 例（22）（23）皆表示语音暂时中断，还有下文要说或让别人接着说，它和停顿不同。 9．语音停顿 （24）鲁侍萍 哦，——那用不着了。 （25）鲁侍萍 哦，——老爷没有事了？ （26）周朴园 你——你贵姓？ （27）周朴园 梅家的一个年轻小姐，很贤惠，也很规矩。有一天夜里，忽然地投水死了。后来，后来，——你知道么？ （28）周朴园 他现在在楼上陪着他母亲看病。我叫他，他就可以下来见你。不过是——（顿）他很大了，——（顿）并且他以为他母亲早就死了的。 （29）周朴园 哦，——那么，那三个代表呢？ （30）周朴园 哦，——他们没有告诉你旁的事情吗？ 10．语意跃进 （31）人民内部矛盾要按照团结——批评——团结这种民主的方法去解决。 团结、批评、团结，前后三件事，语气并不连贯，也不是并列的，用破折号，表示从一个意思跳跃到另一个意思。 11．用于正标题下副标题前 例见本文标题。 当然，破折号的使用有一定的范围，有规范性，但是也有变通用法或灵活性。如《雷雨》中有这样一句台词：（32）周朴园 （徐徐立起）哦，你，你，你是—— 一句舞台说明“徐徐立起”，是写动作；三个“你”字是写语言；三个逗号是表停顿，而破折号是表语音的中断，抑或延长。这逗号，这破折号是无声的语言。“此时无声胜有声”，它道出