- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
法语标点符号正确格式[非常重要]
标点前后的空格
*不可分割的空格:在word文档中输入标点时自然生成,无需手动输入;但在其他程序中,法文标点前、后无法生成不可分割的空格,需手动输入。
法文标点中文标点逗号前无空格,后面一个空格。
C’est elle que tu aimes, et pas moi. 前无空格,后面一个不可分割的空格。
你爱的是她,而不是我。句号(同上)(同上)冒号前面一个不可分割的空格,后面一个空格,居中。
Les principaux pays voisins de la France sont?: la Grande-Bretagne, la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie et l’Espagne.前无空格,后面一个不可分割的空格,居下。
法国的主要邻国有:英国,比利时,卢森堡,德国,瑞士,意大利和西班牙。分号(同上)(同上)问号前面一个不可分割的空格,后面一个空格
Tu connais Philippe?? Je travaille avec lui à Radio-France.前无空格,后面一个不可分割的空格
你认识菲力普吗?我和他在法国广播电台一起工作。感叹号(同上)(同上)圆括号
中括号左括号前一个空格,后无空格;
右括号后一个空格,前无空格。
(Boby Lapointe) avaient bercé son enfance.左括号前面一个不可分割的空格,后无空格;右括号前无空格,后面一个不可分割的空格。引号开引号前一个空格, 后面一个不可分割的空格
闭引号前一个不可分割的空格,后面一个空格
Il disait au jury : ? Il joue mieux qu’aucun de nous. ?开引号前面一个不可分割的空格,后无空格;闭引号前无空格,后面一个不可分割的空格。
他对评审团说:“他演得比我们当中任何人都好”。省文撇省文撇前后均无空格。
J’ai l’intime conviction…无连字符前后均无空格
Le Pont-de-Claix est une commune de l’Isère.汉语本身无连字符。但若法文人名、地名等专有名词里有连字符,翻译成汉语则保留原文的连字符。如:Jean-Paul(让-保罗)
省略号前面无空格,后面一个空格,三个点,居下。
Tout à lheure... Pourquoi toujours mentir ?
当省略号代替一段内容时,用括号括起来,前后各空一格。
Nous avons beaucoup aimé [...] le dernier film de Jean-Pierre Jeunet.前后无空格,六个点,居中。词典或单词表中为节省空间一般使用三个点,居中。
刚才……为什么撒谎?破折号前后各一个不可分割的空格。
列举:
单句的列举各项均以小写字母开头,中间用分号隔开,句末用句号(二级列举之间用逗号隔开)。
Japprécie le système Xinul car :
– il est stable ;
– sécurisé ;
– personnalisable à volonté ;
– de plus, il est gratuit.
对话(另起行或接排)
??Ma vue s’affaiblit, dit Irène.
Prenez des lunettes, dit Esculape.
Je m’affaiblis moi-même, continue-t-elle, et je ne suis ni si forte ni si saine que j’ai été.??
解释说明()前后无空格。——
列举
对话(每一轮的开头)
解释说明、转折等
声音延长
“呜——”书名号无,使用斜体。一本书或杂志里的文章的题目使用引号?(???)。《》〈〉
您可能关注的文档
最近下载
- 《市级国土空间生态修复规划编制指南》.pdf
- 坠床跌倒护理持续质量改进ppt.pptx
- 英语新闻ppt(含讲稿).pptx VIP
- 感觉信息处理及自我调节能力检核表Sensoryprocessingandself-regulationchecklist,SPSRC.docx
- 做守纪知纪明纪的模范.pptx VIP
- 餐厅服务方案.docx VIP
- 苏教版三年级数学上册知识点整理.docx VIP
- 【微专题】2014-2024高考语文文言文挖空训练( I 卷、II 卷、甲卷、乙卷)教师版.doc VIP
- 公司安全事故隐患内部举报、报告奖励制度范本.docx
- 第一单元《中国共产党的领导》练习题试题含答案.docx VIP
文档评论(0)