浅谈歇后语修辞方法.docVIP

浅谈歇后语的修辞方法 【摘要】：歇后语是我国民族语言中特有的一种形式。它一般由两部分组成，前一部分用人或事物构成一个形象的设喻，好像谜面；后一部分对前一部分的设喻加以说明、解释，指出本义所在，好像谜底，形成前譬后解的有机整体。歇后语是一种采用巧妙的设喻手法表达抽象思想艺术的语言，具有通俗形象、生动活泼的特点，富有幽默感和想象力。歇后语是一种比较固定的“现成话”，是采用积极的修辞手法构成的艺术语言。通常歇后语的修辞手法分为比喻、双关、谐音、拟人、夸张、析字、对比等七类。然而实际上大多数歇后语往往是几种修辞手法的综合运用，从这一角度看是甲种修辞手法，从另一角度看是乙种修辞手法。所以我们一定要好好研究生动形象，风趣活泼，为群众所喜闻乐见的歇后语。【关键词】：歇后语 修辞 意义 《中国大百科全书》（语言文字卷）把歇后语解释为：指说话时候把一段常用词语故意少说一个字或半句而构成的带有幽默性的话。通用的有两种。①原始意义的歇后语，指把一句成语的末一个字省去不说，也叫“缩脚语”。如《金瓶梅》里来旺儿媳妇说“你家第五的‘秋胡戏’”，就用来影射“妻”，因为“秋胡戏妻”是有名的故事，剧目。也有利用同音字的，如称“岳父”为“龙头拐”，影射“杖”字，这里代替“丈”。这证明在这个方言里，丈杖同音。②扩大意义的歇后语，在北京叫“俏皮话儿”，是指可以把一句话的后一半省去不说。如“马尾栓豆腐”，省去的是“提不起了”。有时候也利用同音字。如“外甥打灯笼——照舅（旧）”。 中国大百科全书出版社，1988，第425页。 今天我们主要讨论的是后者。被叫做“俏皮话儿”的歇后语又被称为俚语、谚语、俗语、俏语、方语等，是人民群众创造的一种口语性语句。它与成语、谚语等都属于语言的一种熟语。歇后语一般由两部分组成，前一部分用人或事物构成一个形象的设喻，好像谜面；后一部分对前一部分的设喻加以说明、解释，指出本义所在，好像谜底，形成前譬后解的有机整体。运用时，有时前后两部分同时说出；有时只说出前一部分，把后一部分省去，让人猜测体会。 王桐《中华歇后语故事，内蒙古少儿出版社，2003年4月出版。 歇后语由来已久。这种语言形式早在两千多年前的先秦时期就已出现，并始终以其生动活泼、妙趣横生的特点而为群众所喜闻乐见。这主要归功于歇后语多样而形象生动的修辞手法。 歇后语常见的形式是前半部分设喻，后半部分解释说明，因此譬喻是歇后语最常见的修辞方式。如： 铁路巡警——各管一段 铁打的筲箕——滴水不漏 竹篮打水——一场空 徐庶入曹营——一语不发 猪八戒照相——自找难看（堪） 从譬喻的主体上看，譬喻还可进一步分类。例子①以人为喻，以铁路警察的分段管理制表示分工明确，各有各的职责范围。例子②以事为喻，筲箕原本是洗菜淘米等用的竹制用具，而不同的是，铁打的筲箕没有眼儿，一点水都漏不出去，用来比喻人说话或考虑问题十分周到，毫无漏洞。例子③以事为喻，“竹篮打水”是现实生活不可能存在的，纯属人们的虚构想象。然而正是由于这种虚构想象，所以愿望落空的典型性更强烈。例子④以史为例，徐庶是刘备的谋士，只因曹操抓住其母而被骗入曹营，他身在曹营心在汉，始终不肯为曹操出谋划策，因此用来比喻故意不说话。例子⑤以神话故事为例，猪八戒是《西游记》中家喻户晓的角色，它肥头大耳，好吃懒做，用猪八戒照镜子这一事件来比喻自找难为情，使自己陷入尴尬处境是再恰当不过的了。 歇后语含蓄风趣，诙谐幽默，经常使用双关的修辞手法委婉地表现所要表述的内容，如“吃了枯炭——黑了心”。此处的“黑”具有两层意思：一是颜色黑，众所周知，炭为墨色，既然吃了它那么心也就被染成了黑色；二是心肠坏，与现如今我们常说的“黑心棉”“黑店”中的“黑”具有相同的意思。显然，这句修后语所要表达的意思是第二种，表示心肠十分歹毒。再如“殷纣王的棺材——古板儿”，这里的“古板儿”也有双重含义。本意是指古老的木板，而实际运用中应当是指人固执呆板，不知变通。王中文《将军舞》五五回：“郡主，这个人是‘殷纣王的棺材——古板儿’。你就别听他的，该怎地就怎地，到时候他就无话可言了。” 谐音是中国文学创作经常使用的修辞手法，常见于儿歌、谜语、诗歌等文学形式。当然，它也存在于修后语的使用中，为歇后语的多样化做出贡献。常见的谐音歇后语有“外甥打灯笼——照舅（旧）”（《醒世姻缘传》六二回：“既是吃了这们一场大亏，也该把那捉弄人的旧性改了才是；谁知那山难改，性难移，‘外甥点灯——还是照舅（旧）’”）、“空棺材出丧——木（目）中无人”（金声伯等《白玉堂·怒鼠闯皇宫》：“你既口出狂言，叫我休要逃遁，那我今日若不和你见个高低，倒反而害你空棺材出丧——木（目）中无人了！”）、“蚂蚁尿到书上——湿（识）不了两个字”（李准《王结识》：“你们知道，我是蚂蚁尿到书上——湿（识）不了两个字。连条语录都不囫囵