想要攻读国外金却葱纶专业这些流行词汇要会表达.docVIP

想要攻读国外金融专业 这些流行词汇要会表达 今年以来，20国集团中已有不少成员国推出”货币宽松”政策，瑞士、加拿大、印度、土耳其、俄罗斯和澳大利亚等国纷纷降息，欧洲推出量化宽松 (QE)计划。而中国也于本周通过降准，正式加入这股”全球货币宽松”的滚滚大潮中。量宽、降准、降息……这些金融词汇，你都知道是什么意思吗？ 货币宽松政策总的来说就是为了增加市场货币供应量，具体措施包括： 1、直接发行货币； 2、在公开市场上买债券； 3、降低准备金率； 4、降低贷款利率等。 本期内容，我们通过一些新闻实例给大家简单介绍一下这些金融现象及其英文表达，让你在轻松阅读外媒财经报道的同时，也可以通俗地了解一些金融知识。 【量宽】 欧盟1月22日揭开QE(量化宽松)面纱。此前欧盟统计局公布的数据显示，欧元区12月CPI(居民消费价格指数)同比下降0.2%，自2009年以来首次跌至负值;欧元区11月失业率仍然高企，为11.5%。低通胀、高失业率之痛，令欧洲央行终于扛起了QE这面大旗。 QE是”宽松货币政策”之一。 [相关英文报道] The European Central Bank unveiled a massive bond buying program worth at least $1.3 trillion to stimulate the region’s troubled economy. Purchases will begin in March at a monthly rate of $70b and are intended to continue until the end of September 2016. It is a policy called quantitative easing. 为刺激陷入困境的欧洲经济，欧洲央行近日宣布推出大规模购买债券的计划。购债从今年3月起，持续到2016年9月，每月拟购债700亿美元，总额将至少达到1.3万亿美元，被称为”量化宽松”政策。 Quantitative easing or QE, is an obscure, some might say opaque, term. But it actually has a bearing on things that matter to all of us - jobs, prices and the value of our savings. 量化宽松政策(又称QE)，这个术语很晦涩，有些人可能觉得不够直白。但它实际上关乎到我们所有人，包括工作、物价和我们银行存款的价值。 A country actually had to print more in order to keep the overall amount of money growing at a reasonable rate to ensure the economy continues to grow and create new jobs, said an economist. 正如一位经济学家所说，国家实质上是在不断印刷纸币来维持现金总量合理的增长速度，确保经济持续增长，不断新增就业。 [何为QE] Quantitative easing(量化宽松)，通俗来讲，就是央行多印一点儿钞票，让市场上多点儿钱。例如，一个国家的生产力是可以生产1000辆汽车，每辆汽车1元，这个国家就有了1000元钱。这时，如果再多印1000元(量化宽松)，这个国家就有了2000元钱，但是，生产力还是1000辆汽车，那么现在每辆汽车就等于2元钱了。就是说以前你的工资是3000元，花一元可以买到1辆车，现在工资不变，却要花2元买一辆车。 从专业角度来说，量化宽松就是由央行发行一定量的新货币，然后用它在公开市场买入政府债券;银行把债券卖给央行后就有了更多的现金，就可以向外贷款。”量化宽松”政策的目的是为了促进贷款发放，增加企业投资，从而推动就业率的上升和经济的增长。 [英文解析] Quantitative的意思多与”数量”相关，如”量的、数量的”，或”能用数量表示的”，”定量的”。我们常说的”量变”就是quantitative change。如果我们要说中东国家在石油资源上占有数量上的优势，那就是the Middle East countries enjoy a quantitative superiority in oil resources。科学研究中经常采用定量分析的方法，就是quantitative analysis。 Easing是ease的动名词形式，ease作动词可以解释为”放松、调节”，例如： --ease trade restrictions 放宽贸易限制 --The bel