清末访欧使臣笔记中的旅欧中国人.pdf

清末访欧使臣笔记中的旅欧中国人 兼论中国历史文献研读与欧洲华侨史研究 李明欢 厦门大学人类学研究所 一. 引言 现代中国人移居欧洲的历史，一般认定肇始于 19 世纪下半叶。1令我十分感兴趣的一个 问题是：进入 19 世纪，尤其是 1840 年鸦片战争之后，当西方殖民者在古老中国的大地上耀 武扬威之际，当积贫积弱的清政府对咄咄逼人的西方殖民者拱手称臣之时，是哪些中国人竟 然敢为天下先，冲出封建藩篱，西行万里，到欧洲殖民者的“老家”去寻找“机会”？而且， 他们又是如何在资本主义的大本营里立足谋生的呢？ 迄今为止中外学者关于欧洲华人社会的研究，主要集中于 20 世纪的百年史。2因为，对 于当代欧洲华人社会的研究，既可以通过在欧洲及中国侨乡的实地调查，通过对当事人的深 入访谈，获取第一手资料，也可以从同期报刊文献中，求证相关文字记载。然而，在 20 世 纪之前，虽然英、法、荷等西欧老牌殖民帝国都曾在中国掠夺大批劳力以开发其在亚洲、美 洲、非洲乃至大洋洲的殖民地，虽然欧洲列强的远洋公司早已开始以中国海员为廉价劳动力， 但是，直接进入欧洲本土谋生的中国人，一来因人数十分有限，二来因长期受到主流社会的 排斥，故而长期不受关注。 为了解欧洲华侨史的开端，我曾力图在外文著述中多方寻找。众所周知，欧洲各国语言 1 1998 年出版的《中国人在欧洲》（The Chinese in Europe，, Houndmills: Macmillan Press Ltd），是第一本 关于欧洲华侨华人研究的论文集，Frank Pieke在该书的导言中，综合欧洲各国学者的研究成果指出：“中 国人至迟在十九世纪下半叶已经移居欧洲”（第 3 页）。依据我的考查，自 17 世纪中叶起，随着欧洲耶稣 会传教士在华活动日趋活跃，逐渐有得到欧洲传教士青睐的中国青少年，经由传教士推荐，或直接由传教 士带领，前往欧洲，他们中有的仅留居欧洲数年就回归故里，有的则侨居欧洲十数年乃至数十年，有的还 与欧洲人成婚安家，甚至埋骨欧洲。这些人是为旅欧中国人之先驱。但是，由于他们的移居背景与耶稣会 传教事业密切相关，因此，并未形成“移民链”而带动普通中国人继续向欧洲移居。中国人作为一个外来 移民群体而见诸欧洲主流社会媒体，是 19 世纪末 20 世纪初年的事。有鉴于此，我同意以上所引Frank Pieke 的总结性意见，将现代意义上的欧洲中国移民的开端时期，定为 19 世纪下半叶（参阅拙著：《欧洲华侨华 人史》，华侨出版社，2002 年，第 60—69 页）。 2 关于欧洲华人研究的著作不多，而且基本以 20 世纪百年史为关注点，如：吴贵竹（Ng Kwee Choo）《中 国人在伦敦》(The Chinese in London, Oxford: Oxford University Press, 1968)；华生（James L. Watson）《移 民与宗族：在香港与伦敦的文氏家族》(Emigration and the Chinese Lineage, The Mans in Hong Kong and London, Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1975)；廖遇常《法国华???一百年：1900 年以来的华人生活》（中法文双语本，法国共忆协会，1994 年）；孟虹《