原创力文档- 1、本文档共17页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
汉英语言比较160307
汉英语言比较;“语言比较”与“语言对比”;从汉英比较到语言类型学;有必要进一步开阔视野：从语言类型学的视角来看汉语和英语在世界语言中的地位。
本课程的学习思路：
先以语言结构的各个方面为专题，学习语言类型学知识和方法；
每个专题的最后，分析汉语和英语在该语言结构上的特点。
;语言类型学的研究内容;猴子吃桃子
斯瓦希里语
Tumbili kula persikor
猴子 吃 桃子
印尼语
Saya minum satu kopi
我 喝 杯 咖啡
;日语
Neko wa sakana o tabemasu
猫 话题 鱼 宾格 吃
纳西语玛丽玛萨方言
?o33 n?21 wo21ly33 dze33
马 施事 蔓菁 吃;达悟语（阿美语）
pitokapen mo o tokap
穿 你 主格 鞋子
你穿鞋子。;S、V、O三个成分，理论上可能有6种排列方式
统计结果：
;S、V、O成??顺序与名词-领属成分顺序的关系？
;为何有这样的规律？
S在最前——
VO-NG, OV-GN——
;类型学的研究目的;类型学对二语习得研究的意义;语言结构特征的跨语言普遍程度，可以预测学习者的难点。
爸爸、舅舅、奶奶、阿姨
汉语母语者学习英语的浊音 / 英语母语者学习汉语的声调;学习类型学的普遍性意义;本学期课程安排;成绩评定
文档评论（0）