英译百宝箱教程.doc

PAGE  PAGE 21 鉴于治安考虑，请您随时保持警惕，将您的包袋、个人物品随身携带。谢谢!For Security reasons, please keep your bags and personal belongings with you all the time. Thank you for your vigilance.亲爱的顾客：本商场采用了电子摄像装置，任何偷窃行为将记录在案，通报警方。Dear Customer: We would like to inform you that our shop is controlled by video cameras. Every theft will be reported to the police.为了您的安全，请您输入密码时确保身后等候者不会知觉。For your security, please pay attention behind you while putting your secret number!遗失物品 店方概不负责Management not responsible for articles lost or stolen.本收银机临时关闭。对因此给您带来的不便我们深表歉意This cash register is temporally closed. Please accept our apologies regarding this inconvenience. 钱款当面点清，离柜概不负责Complete Transaction Before Leaving the Counter.当心不要遗忘携带物品Take Care, Not to Leave Things Behind . 我们关注！欢迎批评！We care! We want your comments!为所有顾客提供优质服务Offering Quality Service to All Customers.用水请踩踏板 Press the pedal on the floor.您现在所处方位 You are here无烟商场This Is A Smoke Free Store试衣间Fitting Room存包处Baggage Depository注意：麋鹿过街穿行Caution??Moose on High Way封闭区域Area Closed注意：Attention:高温！勿触！Hot! Avoid Contact汽车餐厅Drive Thru舞台出入口：限演职员出入Stage door: Cast Crew沙滩关闭Beach Closed警告Warnig: 此处发现鲨鱼Shark sighted请勿接近Keepout警告Warning严禁从观望台上投掷任何物品Objects from the observation deck is strictly prohibited违者严惩Violators will be prosecuted水已污染Water Polluted利用，不滥用Use it, don’t waste it.不收手续费No commission charge紧急滑梯/救生筏Slide/raft演示包在内Demo kit inside儿童救生蓝在柜内Baby basket in undercloset转动手柄至全开位置Rotate handle to full open position将门外推Push door outward滑梯自动充气Slide inflate automatically当滑梯预位且机门打开时滑梯自动充气When the slide is armed and the door is opened婴儿救生衣Infant life vest坐椅安全带加长带Extension seat belt可以整理房间Room ready for service紧急通道 Emergency passage way 请勿将手提物品搁置地上Place no hand luggage on the floor请锁门Please lock the door不用时将门关闭Close the door immediately when not in use慢开Open door slowly 为了下一位乘客便利，用后请用纸巾将脸盆擦干净。谢谢！As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you use your towel to wipe off wat