新版标准日本语课文译文单词语法9到24课.doc

第９课 四川料理(しせんりょうり)は　辛(つら)いです 基本课文 四川料理(しせんりょうり)は　辛(つら)いです。四川菜很辣。 この　スープは　あまり　熱(あつ)く　ないです。这个汤不太热。 旅行(りょこう)は　とても　楽(たの)しかったです。旅行很愉快。 中国(ちゅうごく)は　広(ひろ)い　国(くに)です。中国是个幅员辽阔的国家。 Ａ　甲：天気(てんき)は　よかったですか。(那天)天气好吗? 　　乙：いいえ，あまり　よく　なかったです。不，不太好。 Ｂ　甲：天安門(てんあんもん)へ　行(ゆ)きましたか。(你)去天安门了吗? 　　乙：はい。とても　大(おお)きい　建物(たてもの)ですね。去了。(那)是个非常雄伟的建筑啊。 Ｃ　甲：万里(ばんり)の　長城(ちょうじょう)は　北京(ペキン)から　遠(とお)いですか。长城离北京市内远吗? 　　乙：いいえ，あまり　遠(とお)く　ないです。不，不太远。． Ｄ　甲：北京(ペキン)ダックは　食(た)べましたか。(你)吃北京烤鸭了吗? 　　乙：はい，食(た)べました。とても　おいしかったですよ。吃了。挺好吃的。 应用课文 温泉(おんせん) 小李和小野来到箱根采访。秋天的箱根层林尽染。住进旅店以后．两个人马上去洗露天浴。露天浴场的一角有能够饮用的温泉水。 李(り)：小野(おの)さん，この　浴衣(ゆかた)は　ちょっと　小(ちい)さいです。小野，这件浴衣有点小。 小野(おの)：あら，それは　子供用(こどもよう)ですよ。これを　どうぞ。哎呀，那是孩子用的。(取出大人用的)你穿这件。 李(り)：それは　ちょうど　いいです。(试穿)这件正合适。 小野(おの)：李(り)さん，熱(あつ)く　ないですか。小李，水不烫吗? 李(り)：いいえ，ちょうど　いいです。とても　気持(きも)ちが　いいですね。不烫，正合适。非常舒服。 李(り)：小野(おの)さん，すばらしい　眺(なが)めですね。小野，这儿的景色真美。 小野(おの)：ええ，本当(ほんとう)に。是呀，是很美。 李(り)：小野(おの)さん，それは　何(なん)ですか。小野，那是什么? 小野(おの)：ああ，これは　温泉(おんせん)の　お湯(ゆ)です。李(り)さんも　飲(の)みますか。啊，这是温泉水。小李，你也喝点儿? 李(り)：ええ。あまり　おいしくないですね。好吧。(喝了一点儿)不太好喝。 生词表 りょうり（料理） 〔名〕 菜肴，饭菜 しせんりょうり（四川料理） 〔名〕 四川菜 スーブ 〔名〕 汤 ぺキンダック（北京～） 〔名〕 北京烤鸭 たべもの（食べ物） 〔名〕 食物，食品 すきやき（すき焼き） 〔名〕 日式牛肉火锅 おんせん（温泉） 〔名〕 温泉 おゆ（お湯） 〔名〕 热水，开水 みず（水） 〔名〕 水，凉水 ゆかた（浴衣） 〔名〕 浴衣，夏季和服 ながめ（眺め） 〔名〕 景色，风景 くすり（薬） 〔名〕 药 てんき（天気） 〔名〕 天气 うみ（海） 〔名〕 大海 やま（山） 〔名〕 山 かみ（紙） 〔名〕 纸 ニュース 〔名〕 新闻じょせい（女性） 〔名〕 女性 おきゃくさま（お客様） 〔名〕 来宾 グラス 〔名〕 玻璃杯 かぶき（歌舞伎） 〔名〕 歌舞伎 きもち（気持ち） 〔名〕 心情 たくさん 〔名〕 很多 からい（辛い） 〔形1〕 辣 あまい（甘い） 〔形1〕 甜 しおからい（塩辛い）∕しょっぱい 〔形1〕 咸 すっぱい（酸っぱい） 〔形1〕 酸 にがい（苦い） 〔形1〕 苦 おいしい 〔形1〕 好吃，可口 まずい 〔形1〕 不好吃，难吃 あつい 〔形1〕 热，烫 つめたい（冷たい） 〔形1〕 凉 たのしい（楽しい） 〔形1〕 愉快，快乐 おもしろい 〔形1〕 有趣，有意思 つまらない 〔形1〕 无聊 ひろい（広い） 〔形1〕 广阔，宽敞 せまい（狭い） 〔形1〕 狭窄 おおきい（大きい） 〔形1〕 大 ちいさい（小さい） 〔形1〕 小 いそがしい（忙しい） 〔形1〕 忙，忙碌 いい 〔形1〕 好 わるい（悪い） 〔形1〕 不好，坏 すばらしい 〔形1〕 极好，绝佳 とおい（遠い） 〔形1〕 远 ちかい（近い） 〔形1〕 近 たかい（高い） 〔形1〕 高，贵 ひくい（低い） 〔形1〕 低 やすい（安い） 〔形1〕 便宜 さむい（寒い） 〔形1〕 寒冷 あつい（暑い） 〔形1〕 （天气）热 あおい（青い） 〔形1〕 蓝色的しろい（白い） 〔形1〕 白色的 あたらしい（新しい） 〔形1〕 新 ふるい（古い） 〔形1〕 旧 むずかしい（難しい） 〔形1〕 难 やさしい（易しい） 〔形1〕 容易 おおい（多い） 〔形1〕 多 すくない（少ない） 〔形1〕 少 かわいい 〔形1〕 可爱 ほんとうに（本当に） 〔副〕 真的，实在是 あまり 〔副〕 不（太）～