船舶总体构造名称-1.doc

 PAGE 40 简明船舶结构英汉图解词典 2 船舶总体结构  PAGE 39 2 船舶总体构造 (General Construction of Different Types of Ships) 由于船舶的种类很多，不可能将其所有的结构全部列出给以图解说明，本章选择有代表性的船舶，给出其英汉对照的各部分结构的名称。 2.1 船舶尺度 船舶尺度包括： (1) 船舶最大尺度（overall dimension）； (2) 船舶登记尺度（registered dimension）； (3) 船型尺度（molded dimension，也称理论尺度）。 其中每一种尺度分别包括长度、宽度、深度和吃水。  eq \o\ac(○,1)  eq \o\ac(○,2)  eq \o\ac(○,3)  eq \o\ac(○,4)  eq \o\ac(○,5)  eq \o\ac(○,6) 图2.1.1船舶纵向尺度 船舶尺度按不同用途和丈量规则区分。船舶最大尺度主要用于船舶安全操纵和避让，靠离码头和通过桥梁等。船舶登记尺度记录在船舶丈量证书上，是船舶管理的重要资料。船型尺度与船舶的主要航海性能有关。  eq \o\ac(○,1)  eq \o\ac(○,2)  eq \o\ac(○,3)  eq \o\ac(○,4)  eq \o\ac(○,5)  eq \o\ac(○,6)  eq \o\ac(○,7)  eq \o\ac(○,8)  eq \o\ac(○,9)  eq \o\ac(○,10)  eq \o\ac(○,11)  eq \o\ac(○,12)  eq \o\ac(○,2)  eq \o\ac(○,2)  eq \o\ac(○,4)  eq \o\ac(○,4)  eq \o\ac(○,8)  eq \o\ac(○,8) 图2.1.2 船舶横向尺度 图2.1.1 船舶纵向尺度 ship longitudinal dimensions  eq \o\ac(○,1) 艏垂线 fore perpendicular, FP  eq \o\ac(○,2) 艉垂线 aft perpendicular, AP  eq \o\ac(○,3) 满载水线 full load waterline  eq \o\ac(○,4) 船长（也称为垂线间长Lpp） ship length  eq \o\ac(○,5) 船舶登记长度 registered length  eq \o\ac(○,6) 船舶总长（最大长度） length overall 图2.1.2 船舶横向尺度 ship transverse dimensions  eq \o\ac(○,1) 实际宽度 practical breadth amidships  eq \o\ac(○,2) 甲板 deck  eq \o\ac(○,3) 满载水线 full load waterline  eq \o\ac(○,4) 船侧外板 side plate  eq \o\ac(○,5) 干舷 freeboard  eq \o\ac(○,6) 型宽（在船长