_HowDoILoveThee_和_上邪_的对比赏析.pdfVIP

下载本文档

169
0
约1.46万字
约 3页
2017-05-01 发布于广东
举报
版权申诉

_HowDoILoveThee_和_上邪_的对比赏析.pdf

1、本文档共3页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

_HowDoILoveThee_和_上邪_的对比赏析.pdf

第 27 卷第 3 期四川教育学院学报 2011 年 3 月 Vol． 27 JOURNAL OF SICHUAN COLLEGE OF EDUCATION Mar． 2011 “How Do I Love Thee”和《上邪》的对比赏析万惠蓉 ( 贺州学院外语系，广西贺州 542800) * 摘要: 通过对英诗 How do I love thee 和汉乐府民歌《上邪》的对比欣赏，阐释中英诗歌的异同与爱情的永恒主题。关键词: “How Do I Love Thee”; 《上邪》; 爱情 : doi 10． 3969 /j． issn． 1000 － 5757． 2011． 03． 084 中图分类号: I06 文献标志码: A 文章编号: 1000-5757( 2011) 03-0084-03 ，，中文诗歌和英文诗歌各有所长英文诗歌多为 I love thee purely as they turn from Praise．，内化的理念思考和抽象化了的感情表达而中文诗 I love thee with the passion put to use ，，歌更注重抒情强调“情景交融”。二者均能完美地 In my old griefs and with my childhood’s faith．表达诗人想要表达的意思和境界。诗歌描写和讴歌 I love thee with a love I seemed to lose ，，，，，的内容很多爱情亲情友情风景等。但爱情一直 With my lost saints － I love thee with the ，，是诗歌最常见的主题中英诗歌中都有很多讴歌爱 breath ，，， ! ，情的脍炙人口的诗歌。“问世间情为何物直教人 Smiles tears of all my life － and if God ，，生死相许”让多少人为之流泪 “我的爱人像红红的 choose 玫瑰”又让多少人为之动容。 I shall but love thee better after death． 1 “How Do I Love Thee”欣赏 ? 英文诗歌中对爱情的描写大多与具体的客观世我是怎样的爱你让我逐一倾诉。