_圣经_西方文学的创作母题.pdfVIP

2 广 东 技 术 师 范 学 院 学 报 2003 年第 1 期 Journal of Guangdong Polytechnic Normal University No. 1 , 2003 《圣经》:西方文学的创作母题 张舍茹 (北京印刷学院 外语系 , 北京 　102600) 　　摘　要 : 本文主要从基督教的二元世界观 、文化价值观以及《圣经》本身所具有的艺术魅力和审美价值出发来 探讨作为基督教圣书的《圣经》对西方文学所产生的影响 ,分析了《圣经》成为西方文学创作母题的原因之所在 。 　　关键词 : 基督教 ;《圣经》; 作家 ; 二元论 　　中图分类号 : I 04 　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1672 - 402X (2003) 01 - 0049 - 03 　　《圣经》作为基督教的圣书 (the holy Bible) ,自中 的话就达 14 次之多。 世纪以来 ,就有“唯一的书”和“书中之书”( book of 　　17 世纪以来的西方许多作家都写了大量取材 the books) 的称号。从世界文化史上来看 ,一千多年 于《圣经》的优秀作品。他们作品中的圣经人物和典 来没有第二部书能像它那样对西方文学产生过如此 故往往被赋予了崭新的意义 ,成为重要的象征手段。 巨大而深远的影响。我们可以毫不夸张地说 ,不了 英国诗人弥尔顿 (John Milton , 1608 - 1674) 的主要作 解《圣经》就不能侈谈西方文学。 品《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》,都是取材于 　　如果我们对西方文学稍有了解就不难发现《圣, 《圣经》的。德国伟大诗人歌德创作的长篇史诗《浮 经》早已同希腊神话一起成为西方文学艺术创作的 士德》,其情节结构的框架基本上脱胎于《圣经·约伯 两股源流 ,正如我国著名《圣经》研究专家朱维之先 记》(Old Testament. Job) 。然而 ,浮士德的形象却失 生所说的那样 ,二希 (指希腊和希伯莱) ,对西方年轻 去了宗教意味 ,成为一个对人类历史进程的规律和 国家的文化成长 ,犹如哺育婴儿的两只乳房。这里 , 人生的真理不断探讨、“上下求索”的形象。美国作 我们不妨简要勾勒一下《圣经》对西方文学产生影响 家麦尔维尔 ( Hermen Melville , 1819 - 1891) 的名著 的大致轮廓。 《白鲸》(Moby Dick) 还探索了人与宇宙的关系 ,人能 　　在中世纪《圣经》对文艺的影响是通过基督教, 否把握自我等问题。 与文艺的婚媾而发生的。教会利用文艺来宣传宗 　　到了 20 世纪 ,现代作家们很多作品的标题都出 教 ,文艺成为基督教的婢女。德国著名诗人海涅在 自于《圣经》。如美国戏剧家米勒 (Arthur Miller , 1915 《论浪漫派》中说 ,中世纪的“文艺来自基督教 ,它是 - ) 表现现代人社会生存问题的名剧《堕落之后》,斯 一朵从基督的鲜血里萌生出来的苦难之花”,中世