强强联手升级合作通用汽车将与LG联合开发电动车.docVIP

PAGE  PAGE 3 T SKIPIF 1 0   新闻稿 供即时发布: 2011年8月 25日 通用汽车 中国   PAGE \* MERGEFORMAT 1 强强联手升级合作 通用汽车将与LG联合开发电动车 底特律 – 通用汽车和LG集团今天联合宣布双方将深化合作，联合设计和开发未来的电动汽车。此前，LG为雪佛兰Volt沃蓝达和欧宝Ampera增程型电动车供应电池组。 根据双方周三签署的最终协议，通用汽车将借助LG在电池和其他相关系统领域的专业经验，拓宽其电动汽车的数量和种类。同时LG作为汽车解决方案供应商，也将通过此合作丰富其业务范畴。 “通过战略性合作，诸多解决未来交通需求的方案有望更快实现。”通用汽车公司副董事长史蒂芬? 吉尔斯基（Steve Girsky）表示：“我们与顶尖的供应商合作，不仅有助于消费者尽快地受益于最新的节能技术，同时也有助于节省研发时间和费用。” 在成功研发雪佛兰Volt沃蓝达和欧宝Ampera车型的增程型动力系统后，双方在汽车电气化领域将进行更多协作。LG与通用汽车的研发团队将会在核心元件、汽车架构和平台方面共同合作，并且双方联合开发的汽车将会销往全球各地。 双方的合作关系始于LG为雪佛兰Volt沃蓝达和欧宝Ampera车型供应电池，去年双方还合作生产了一批雪佛兰科鲁兹电动车的示范车辆。这批车辆曾在G20韩国首尔峰会期间作为官方车辆使用，目前正处于市场测试阶段，以了解更多产品力和市场需求。 “本次合作对LG来说是一次战略性的发展。我们将全力支持通用汽车以达成其引领车辆电气化的目标。” LG 公司总裁兼首席运营官 Juno Cho表示。 随着全球诸多限制排放和油耗法规陆续出台，迅速提升道路应用技术至关重要。其中美国政府近期出台的公司汽车平均油耗新标准中提出，至2025车型年，百公里平均耗油需低于4.3升。零排放、零油耗的电动车将对达到该油耗标准发挥重要作用。 有关通过双方合作开发的第一批车辆上市时间，将根据市场就绪情况再作公布。此外，本次协议不包括双方的权益交易。 通用汽车公司成立于1908年。目前，通用汽车在中国拥有11家合资企业和2家全资子公司，员工总数超过 35,000名。通用汽车在中国进口、生产和销售别克、雪佛兰、凯迪拉克、欧宝、五菱、解放及宝骏等品牌的乘用车和商用车产品，所提供的产品系列之丰富位居所有在华跨国汽车企业之首。2010年，通用汽车在中国全年累计销售超过235万辆，同比增长28.8%，成为首个在中国市场年销量突破200万辆的跨国汽车公司，并连续六年在华领跑其他跨国汽车企业。 LG集团是领先的跨国商业集团，其业务包括电子、化学能源、电信及服务三大主要领域。作为韩国最大的集团企业之一，LG创立于1947年，迄今已有64年的发展历史。为提升业务透明度和优化管理模式，LG集团于2003年转为控股公司系统。目前LG集团旗下共拥有57家子公司，包括LG电子、LG化学和LG显示器，同时，集团在80多个国家拥有210,000名员工。2010年，LG集团的综合营业收入为 141万亿韩元，出口销售额则达到527亿美元。 –完 – 媒体查询请联系： 尤嘉先生 电话：010传真：010电子邮件： HYPERLINK mailto:jia.you@jia.you@ 张颖华小姐 电话: 021传真: 021电子邮件: Karin.zhang@ 蒋婷婷小姐 电话: 021传真: 021电子邮件: HYPERLINK mailto:tingting.jiang@tingting.jiang@ 通用汽车中文媒体网址：HYPERLINK 罗文毅 电话：021-2898 7106 传真：021-2899 6429 电子邮件：HYPERLINK mailto:wesley.luo@wesley.luo@