大学体验英语综合教程4(第三版)Lead_in及翻译部分.docxVIP

PAGE10 / NUMPAGES10 Lead-in In Britain, people tend to make jokes about some jobs or professions, or to hold stereotyped views of them. For example, sailors are supposed to have a wife in every port, university professors are often seen as absent-minded or forgetful. there are a lot of dirty jokes about sales representatives and they are generally regarded as not particularly dependable other jobs may be well-paid or very responsible, but the general public think they are funny or rather boring. For instance, in most other European countries to be an engineer is to be somebody. Funnily enough, in Britain engineers are thought of as gloomy rather than cheerful as result of peoples ignorance of the importance of engineers in society 在英国,人们倾向于使开玩笑某种工作或职业,或持有的观点。例如,水手们应该有一个“妻子”在每一个端口,大学教授往往被视为心不在焉或健忘。有很多肮脏的销售代表,他们通常认为是开玩笑不是特别可靠的其他工作可以高薪或非常负责任,但公众认为他们有趣或而无聊。例如,在大多数其他欧洲国家成为一个工程师是别人。有趣的是,在英国工程师被认为是悲观而不是快乐的人们的愚昧造成的社会工程师的重要性 The man and the woman in the play were tourists)Their names were Sidney and Ethel Shakespeare wrote a lot of plays The woman thought that he wrote them on a typewriter,The man said that Shakespeare used a tape-recorder, and imagined him with a microphone, in his hand. The man said that Shakespeare was too busy to watch television, because he went to the theatreevery night. They thought the other man was Shakespeare’s grandchild. They told him he was lucky to live in a famous house. 男人和女人玩的游客),他们的名字分别是西德尼和埃塞尔莎士比亚写了很多戏剧的女人认为他写在打字机上,那人说,莎士比亚使用录音机,想象他手拿麦克风,在手里。那人说,莎士比亚忙得没时间看电视,因为他去了theatreevery夜晚。他们认为另一个人是莎士比亚的孙子。他们告诉他他很幸运,生活在一个著名的房子。 　　 Copyright is the exclusive legal right, given to the originator or their assignee for a fixed number of years, to print, publish, perform, film, or record literary, musical, or artistic material, and to authorize)others to do the same. 　　A federal judge’s ruling in New York Wednesday that Internet music distributor must pay up to $250 million to Universal Music Group for copyright infringements has (S5. ra