商务翻译1探索.ppt

商务英语翻译;教材：《实用商务英语翻译教程》主编：关国才。上课PPT每周会留在桌面供大家下载。 课程目的：通过一学期讲解，使大家能掌握一些实用商务信息的翻译技巧，能够进行简单的商务笔译。 上课方式：讲练结合，中英互译 考核方式：平时50%：两次随堂练习（预计分别为四月中旬和六月上旬）；期末考试（可带纸质字典的闭卷）50%。 ;实用商务英语翻译岗位资格证书考试指定用书 共分12个话题：名片、商标、产品说明书、商业广告、商务合同、商务信函、市场营销、保险、电子商务、金融证券、物流和人力资源。 由浅入深的练习;目标：1. 了解商务名片的基本知识；2.掌握商务名片的有关知识和翻译技巧；3. 能够较熟练完成商务名片的英汉互译。 ;姓名 称谓 （职位、官阶、职称等） 单位-部门 地址、邮编 其他通信联络方式（电话、传真、电邮、网址等） 如??要，也可以加上：经营项目、QQ号、银行账号等。;;;姓名 英-中：注意名、姓之间要加·，例如：威廉·莎士比亚，乔治·布什等。 中-英：一般而言中国人的姓名不需按照西方标准进行颠倒，可保留汉语习惯。姓和名作为两个组合分开书写，名字部分不用再分开。姓名首字母大写，或姓氏全部大写，或姓名都全部大写。例如：赵本山：Zhao Benshan/ ZHAO Benshan/ ZHAO BENSHAN；欧阳锋：Ouyang Feng/ OUYANG Feng/ OUY