英文借款合同翻译_0.doc

PAGE  PAGE 26 英文借款合同翻译 篇一：个人借款合同,英文 篇一：中信银行个人借款合同英文翻译 code no.: 741 china citic bank personal loan contract (version of 2012) china citic bank corporation china citic bank chengdu branch borrower (hereinafter referred to as “party a”address:_________________________________________________________________________ lender (hereinafter referred to as “party b” mortgageraddress:_________________________________________________________________________ according to the relevant laws and regulations of the lt;contract law of the people’s republic of chinagt;, lt;guarantee law of the people’s republic of chinagt; (lt;guarantee lawgt;), and lt;property law of the people’s republic of chinagt; (lt;property lawgt;), party a, party b and the relevant guarantor sign this contract upon equal consultation. article 1 amount of loan the amount of loan is referred to article 15.1 under this contract. article 2 purpose of loan and payee (scope) 2.1 purpose of loan for this contract is referred to article 15.2. during the term of loan, party a promises the loan under this contract shall not flow into stock market, futures market, be spent on equity investment or projects that are forbidden by laws and regulations of other countries to operate, or party a shall take on any loss brought to party b. 2.2 the payee for this contract (scope) is referred to article 15.3. article 3 interest of loan 3.1 interest of loan is referred to article 15.4. 3.2 during the term of this loan contract, interest may be changed as prescribed by the people’s bank of china, the adjust method of loan interest rate is referred to article 15.4. article 4 term of loan 4.1 the term of loan is referred to article 15.5. article 5 release and payment of the loan 5.1 except one or more of the following conditions are exempted by party b, otherwise, the preconditions for party b to issue the loan is all the following conditions are met: 5.1.1 party a provides the loan application and certificates required by pa