2006_2009年历年四六级的句子翻译和虚拟语气.docVIP

大学英语四级考试短句翻译 Translation评分原则及标准: 1. 整体内容和语言均正确，得1分。 2. 结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分。 3. 整体意思正确但语言有错误，得0.5分。 4. 整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。 5. 大小写错误及标点符号忽略不计。 2006年1月四级 Part VI Translation (5 minutes) 注意：此部分试题请在答题卡2上作答， 只需写出译文部分。 87. I don’t mind your ____________ (你延期做出决定) the decision as long as it is not too late. 88. I suggested he ___________________ (使自己适应) his new conditions. 89. I have no objection __________________ (再听听你的故事). 90. This popular sports car ____________ (正在生产出来) out at the rate of a thousand a week. 91. ______________________ (请你找张空白纸) and write your name at the top? 参考答案： 87. delaying/postponing/putting off making (注: 后接动名词作宾语的动??有: delay; postpone; mind; admit; avoid; anticipate; contemplate; deny; dislike; fancy; finish; involve; permit; practice; quit; risk; resume等.) 88. should adapt himself to (注: 主句的谓语为表示建议,要求,坚持,命令,恳求,敦促等类动词时, 从句中的谓语动词要用虚拟式,即 (should) +动词原形). 此类动词有suggest; propose; order; ask; demand; command; request; require; arrange; decide; prefer; insist; urge; move; direct等.) “adapt oneself to sth.” 89. to hearing your story again “have no objection to sth./doing sth.”: 不反对做某事 (注意积累含介词to 的固定搭配, 后接名词或动名词, 如: be/get used to; confess to; contribute to; devote to; object to; be opposed to; look forward to; see to; resort to; stick to; take to) 90. is now being turned (注: turn out: “生产”. 语法上要用被动语态的进行时. 翻译时语法和词汇表达要全面考虑. ) 91 Could/Would you take a blank sheet of paper (注: “blank”: 空白的, 未录音的, 常用来修饰paper, cassette, form等.) 2006年6月四级 Part VI Translation (5 minutes) 87. Having spent some time in the city, he had no trouble ________________(找到去历史博物馆的路). 88. _____________________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. 89. The professor required that __________________(我们交研究报告) by Wednesday. 90. The more you explain, _________________(我愈糊涂). 91. Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. 参考答案： 87. finding his/the way to th