女性音乐总监上任起争议.docVIP

PAGE  PAGE 3 女性音乐总监上任起争议 　　艾索普有望接替巴伦博伊姆 　　美国女指挥家玛琳?艾索普（Marin Alsop）近日被任命为巴尔的摩交响乐团的下任音乐总监。然而，这给正在寻找新音乐总监的芝加哥交响乐团敲上了一记警钟。 　　48岁的玛琳?艾索普将成为美国大型乐团中第一个打破性别壁垒的指挥家，很多人为此感到振奋不已。艾索普天资聪颖，才华横溢，具有娴熟的指挥技术和强大的领导才能，能把现代音乐和古典音乐紧密地结合起来。这一切，在她连续四个乐季与芝加哥交响乐团在拉维尼亚音乐节上合作时的表现中，都一览无余。 　　如果艾索普没有被其他乐团抢先“挖”走，她将像圣路易斯交响乐团的大卫?罗伯逊（David Robertson）一样，极有可能成为2006年接替巴伦博伊姆而成为芝加哥交响乐团的新掌门人人选。 　　巴尔的摩交响乐团的演奏家们声称，他们认为用短短的七个月时间来考察艾索普是否有能力接替尤里?特米尔卡诺夫（Yuri Temirkanov）的位置未免过于仓促。该乐团90%的音乐家反对艾索普的上任。但这些音乐家未说出反对的具体原因，或许原因之一是她的性别。不过，最终乐团董事会还是正式宣布了艾索普的任命消息。 　　巴尔的摩交响乐团建议芝加哥交响乐团不必急于寻找最佳继承者的候选人。搜寻委员会的领导、乐团董事会主席威廉?H?斯特朗（William H. Strong）表示，他们也许会花上两三年时间来进行调查，以缩短候选人名单。这一点也不足为奇：小泽征尔从波士顿交响乐团离任后，该乐团用了五年时间与詹姆斯?列文进行谈判，才使他成为新的音乐总监。 　　如果巴尔的摩交响乐团是由于艾索普的象征意义而选择一位女性指挥家，那么该乐团也无疑是因为他们相信艾索普有能力减少与观众的摩擦，而且能改善乐团财政状况才选择她的。 　　对于正遭遇观众数下跌以及财政赤字的芝加哥交响乐团来说，同样必须慎重考虑这一点。芝加哥交响乐团主席德伯拉R.卡德（Deborah R. Card）曾发誓要在2006-07乐季之前使乐团的财政回复到平衡状态。但现在还不清楚她将采取什么措施，她是否相信请一位里卡多?穆蒂（Riccardo Muti）这样的“欧洲魔法先生”来当音乐总监就能奏效呢？ 　　毕竟，巴伦博伊姆的国际形象还是没能挽留住渐渐离开芝加哥交响乐团演奏大厅的观众们。他的继任者将必须拥有极好的音乐才华和领导能力，也就是说，这位音乐总监必须是能够与观众面对面地讲话，投身广大社会而让那些从未接触过古典音乐的人，开始对古典音乐慢慢产生兴趣的音乐家。 　　有些指挥家，比如巴伦博伊姆，在任期刚开始是受到了德高望重的待遇，但随着时间的流失，一切都起了变化。当然也有些指挥家例外，比如洛林?马泽尔（Lorin Maazel）刚到克利夫兰交响乐团时受到大多数乐团成员的冷落，但他们最后改变了最初的状况。 　　看来，在芝加哥交响乐团下任音乐总监的名单敲定前，乐团工作人员、公众、媒体和音乐家们都将共同努力。 　　■傅蕾编译自《芝加哥论坛报》