我的演讲，每次５０００美元不算多.docVIP

PAGE  PAGE 6 我的演讲，每次５０００美元不算多 　　少女时代：中文日记被偷看之后 　　 　　王蕤在北京读小学五年级时，成绩优异的她喜欢上了班里的一个男生，她把这种青涩心情写进了日记。一个同学偷了她的日记，大声念给同学听，12岁少女的秘密就这样被公开，而那个男生流露的是不屑和轻蔑，其他同学也孤立了她…… 　　小学毕业的暑假里，王蕤又与他“相遇”了。一个同学的妈妈留学回来，义务教四个孩子(英语900句)，他也来了，王蕤是其中唯一的女孩，她一向不认输，喜欢与男孩子一较高低。但是，每当看到他那冷漠的目光，她就感到拘束甚至恐惧，她故意不做作业，不用心听讲，以舒缓自己心中的伤痛。很长一段时间里，她一听到第61句的“Who are you?”都要打冷战。 　　这段记忆在她幼小的心中留下了伤痕，她不敢再用中文写日记，她想，要是能用一种别人看不懂的语言写，就再也没人知道心中的秘密了，于是她抱起英文字典拼命学习，她的日记里开始出现英文单词和句子。谈起关于“英语”这段刻骨铭心的记忆，王蕤形容那是一份遥远的爱与哀愁。 　　 　　风飞扬：大三退学留学美国 　　 　　读中学后，王蕤对英语有着近乎狂热的喜爱。她每天口袋里揣着录音机听磁带，骑单车时听，走路听，吃饭听；她读英语小说，听英文歌曲，看英语电影，闲暇都被英语占领。后来她考入(北京青年报)做学生记者，她的聪明，大胆得以充分展现，她用英语采访了红极一时的费翔、墨西哥电影女星“卞卡”等名人。 　　中学毕业以后，她被保送到中国人民大学读新闻专业，大三那年她在一家全国一流的媒体实习，在所有人看来，她将成为一名出色的女记者，可这时她做出了一个令人目瞪口呆的决定――退学，赴美国留学。朋友和家人都极力反对，认为无论如何她都该拿到本科文凭，再去美国攻读硕士或博士。她的想法很简单，在美国上大学可以学习更多自己喜欢的科目。对于王蕤来说，这是一次新的挑战，压力越大她发挥得越好。 　　来到美国伯克利大学，她念的是大众传播，许多中国留学生劝她转专业，读统计学或计算机，因为美国人不喜欢数学，理科专业将来好找工作。文科很难，美国学生都有部分念不下去，中国人在美国与人比英语，简直是拿自己的短处和人家的长处比。但她的想法是――“我来美国不仅仅是为将来能够混口饭吃，我要成为一名出色的国际记者，让全世界听到中国强大的声音。”为了坚持自己的梦想，她付出了努力。 　　她所学的大众传播专业，对英语水平要求极高，班里全是能说会道的美国学生，老师讲课根本不会顾及她这个中国人，她只好把老师的讲义录下来，课后再一遍又一遍地听。她花好几百美金买回来的厚厚的专业书，是边流泪边苦读攻克下来的，那时的她，忘了周围的一切，除了没日没夜地学习，她被遗忘在世界之外。后来每次考试发试卷，她的名字总是被教授最先念到；作文课上，她的文章常常被老师当做范文朗读。期末考试时，她有的课程获得免考，其他课程不是满分就是TOP。 　　 　　追梦季节：闯入美国主流社会 　　 　　王蕤以优异的成绩在伯克利大学毕业后，年轻好动的她，不；喜欢固定的工作。她在美国硅谷居住的时候，曾放弃了当时股价狂飙的雅虎公司的工作。放弃了全球著名的爱德曼大公司的职位，最终她抓住了报考美国国务院特聘翻译专家的机会。 　　那是一个下着倾盆大雨的春末，在北加利福尼亚，王蕤开着奔驰车在雨中行驶了3个小时去面试。考官是从华盛顿飞来的专家，先是念一段英文，让她快速翻译，然后是长达一个小时的问答，内容涉及美国的政治、经济、历史、文化等，考完之后她才知道，规定录取的是美国公民或在美国待了10年以上的移民，她以为这次肯定没戏了。三个月后，她意外地接到了录取通知书，她没想到在数百名出色的应聘者当中，自己能够脱颖而出。作为国务院的翻译，她出入美国参议院、众议院、哈佛大学、美国银行、联邦法院，去过精神病院、监狱，踏遍美国大大小小的城填，这正满足了她喜欢接触新事物、爱好远足的性情，而且国务院还允许她每年只服务三个月，她还有更多的时间去从事她喜爱的文学和新闻事业。 　　她的翻译能力征服了美国人，不过更令他们刮目相看的是，她的英文小说《LILI》被美国最大的出版商兰登书屋出版发行之后，引起了美国媒体的轰动，这是她继《从北京到加州》、《俗不可耐》、《哈佛情人》等七部中文小说发表之后，第一次用英文写小说。 　　书稿出来时，她印了20份，寄给纽约出版界的大经纪人，很快有了回音，但他们希望将《LILI》定为她的半自传体，这样更有宣传和炒作的价值，她一口拒绝了。她认为这明明是部文学作品，文中的主人翁根本不是她本人。最后，一个牛津大学的经纪人看完她的作品激动万分，当时王蕤在北京为《华盛顿邮报》效力。没想到经纪人飞到北京，与她就书稿进行了长谈。就这样，圣诞节过后她就接到了出书的定金。