杜丽娘跳起芭蕾舞.docVIP

PAGE  PAGE 3 杜丽娘跳起芭蕾舞 　　台前幕后 　　 　　“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”近年热演舞台的昆曲《牡丹亭》有了“青春版”“厅堂版”，但还都是昆曲形式。3月4日，中央芭蕾舞团赵汝蘅团长宣布，由中芭制作并演出的芭蕾舞剧《牡丹亭》将于5月2日至7日在天桥剧场举行全球首演，“要用肢体展现昆曲的语言之美”。这是继2001年成功推出芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》之后，中芭打造的又一部原创芭蕾舞剧。 　　本剧创作队伍精良。人艺导演李六乙应邀担任芭蕾舞剧《牡丹亭》的剧本改编和导演，作曲家郭文景担任作曲和编曲，日本服装设计师和田惠美担任服装设计，德国设计师米歇尔?西蒙先生担任舞美和灯光设计，中央芭蕾舞团青年编导费波担任该剧的编舞。 　　 　　李六乙：找到中西契合点 　　 　　人艺导演李六乙一直活跃在国内外戏曲和戏剧舞台上，除话剧外还先后执导了评剧、京剧、豫剧等多个剧种。赵汝蘅团长坦言选择李导就是看中了他深厚的戏曲功底和独特的艺术见解，期望能给观众带来全新视角。 　　 　　对于首次导演舞剧，李六乙感觉确实难度很大：“有两大难点难以逾越，一是如何找到中国600年的伟大艺术昆曲与舶来的芭蕾艺术的契合点；二是怎样用不能说话的肢体动作展现《牡丹亭》高雅丰富的文字之美。”在通读了世界舞蹈史和观看了编导费波的舞蹈工作坊后，李导心里有了底：“我希望创造和大众审美理解的传统不一样的传统，当然不至于晦涩难懂，毕竟杜丽娘的美、她的感情和死，和现代人都是情感相通的，希望能给观众惊喜。”对于此剧，李导也抱有极大热情：“多年来，我们都是搬演外国的剧目，可有多少外国剧院演出中国的《茶馆》呢，《牡丹亭》来源于民族，也属于世界，也希望有一天她能走向世界。” 　　 　　郭文景：跳出原剧的框框 　　 　　音乐家郭文景也是首次为舞剧创作音乐。现在音乐还未全部完成。“这部作品我酝酿了一年多的时间，现在还在写，我希望传达汤显祖所写人物极端的感受，同时也跳出他对人物的束缚。让人一看就感觉这是一部21世纪的作品??是当代人的感受，不是《红色娘子军》，也不是《大红灯笼高高挂》。”郭文景说。 　　目前，《牡丹亭》的舞蹈动作已经在创作中，郭文景说：“现在编舞使用的是替代音乐，跟正式版的音乐很相似。我不会耽误演出进度。” 　　 　　郭文景曾多次与李六乙合作，为李六乙执导的作品创作音乐，其中引人注目的便是有着“巾帼英雄三部曲”之称的《穆桂英》《花木兰》和《梁红玉》。两人再度携手，为芭蕾舞剧《牡丹亭》的创作提供坚实的保障。 　　 　　费波：很芭蕾也很不芭蕾 　　 　　 80后编导费波连说自己是幸运的，有机会成为《牡丹亭》创作集体的一份子。2002年自北京舞蹈学院编导系毕业后，费波进入中央芭蕾舞团担任编导。在过去几年中，他多次为中芭参加国际芭蕾大赛选手编排舞蹈作品，获得多个奖项，同时他创作的作品也多次在国内舞蹈大赛上获奖，最近一次获奖经历便是2007年创作的《竹》获得上海国际舞蹈比赛荣获中华最佳编舞奖。此外，费波曾参与过中芭新版《天鹅湖》和《大红灯笼高高挂》的创作，担任编导助理。从去年11月开始的表演工作坊，费波在编舞的过程中发现《牡丹亭》的轮廓逐渐清晰，“这是一个古典题材，但是我们又不愿用古典芭蕾的形式来演绎，说是现代芭蕾也不确切，就是一种很芭蕾又很不芭蕾的状态。”费波说。中芭黄团长坦言，对于用何种形式来表演一直是大家的困惑，“不过在看过费波的编排后我们放心，我可以很确定地说――这是芭蕾！” 　　建宏/摄