英语翻译[综合学术英语的教程3].docx

Unit1 科学家应该警告人们防范PM2.5，限制他们孩子的户外活动，以避免对孩子造成哪怕最小的伤害。 Scientists?should?warn?people?about?PM?2.5?and?the?need?to?restrict?their?children’s?outdoor?activities?to?avoid?even?the?minimal?damage.? 当地政府为爬山者实施了一项可发展的计划，以使环境不受到影响。 The?local?government?has?implemented?a?development?program?for?the?mountain?climbers?to?leave?the?surrounding?region?unaffected.? 由于我们能确定危险的地方，我们现在能把科学家的风险降到零。 We?can?reduce?the?risks?to?zero?since?we?are?sure?of?what?risks?they?are?running.? 为了抵制焦虑，你应该强迫自己想象一个问题已经解决的积极的未来。 To?combat?your?anxiety,?you?should?compel?yourself?to?visualize?a?promising?future?in?which?a?problem?has?already?been?settled.? 他说，发达国家有责任促进全球范围内的经济发展。 He?holds?that?developed?countries?should?be?held?accountable?for?economic?growth?on?a?下载文档到电脑，查找使用更方便1下载券??79人已下载 HYPERLINK /view/134177e2783e0912a2162aeb.html \l ## 下载 还剩42页未读，继续阅读global?scale.? 垃圾中有利用价值的资源被忽略了，因而没有得到充分利用。 Trash?is?not?yet?fully?utilized,?leading?to?overlooking?the?potential?in?it.? 许多女性做出这个选项，她们想通过理财来掌握自己的生活。 A?large?number?of?females?choose?the?option?of?personal?finance?to?achieve?control?of?their?own?lives.?? 大学决定对这个项目进行投资，因为这个项目比其他类似的项目显示更多的技术上优点。 The?university?has?decided?to?invest?in?the?project?because?it?has?many?technical?advantages?over?other?similar?ones.? 我们往往忽视了树木的功能，树可以遮蔽动物也为人类遮荫。 Trees?can?provide?shelter?for?both?man?and?animals,?which?we?tend?to?overlook.? 我们正努力全面了解大学文科课程，因为这些课程包括的科目非常广泛。 We?are?trying?to?achieve?a?sound?understanding?of?liberal?arts?courses,?which?encompasses?a?wide?range?of?subjects.? Unit2 合理地使用有限的自然资源对人类所处的地球环境有好处。 An appropriate use of limited natural resources is advantageous for the Earth environment where human beings live。 本地区不确定因素持续增长，更不幸的是人们可能还需要时间来适应。 The uncertainty over this region continues to grow; what is more unfortunate, people may need some time to adapt. 传统观念认为有机食品比转基因食品更健康。 Conventional notions holds that organic food is much healthier than genetically modified food. 玛丽娜设计的品牌晚装，可以满足许多场合着装需求，包括教堂、晚宴、商务和其他特殊场合。 The brand gown designed by Marina c