TORO400E电动铲运机保养手册讲述.doc

（译文仅供参考，如有异议，以原文为准）   保养手册  ? SANDVIK TAMROCK公司，铲运机分部 06/2005  前言 感谢您选购了TORO铲运机。 本手册对TORO 400电动铲运机的保养做了说明。只有经过正规培训和批准的人员才允许操作铲运机。所有的操作人员在操作铲运机之前，都必须熟悉此铲运机，并完全掌握操作手册、保养手册和通用安全规程的内容。 开始工作之前必须阅读操作手册和“通用安全规程”！ 对于只是偶尔与铲运机打交道的人员，例如安装或保养期间，此项义务特别贴切。 在对TORO铲运机的不断研究和开发过程中，有可能已对铲运机做了某些改动，本手册中没有包含关于这方面的内容。 如果铲运机安装了如遥控装置那样的选装设备，您应当熟悉选装设备的单独说明书，有关操作使用方法在说明书中有详细说明。 驾驶室内必须固定放有此手册，以备TORO 铲运机的操作人员随时使用。 始终要遵守国家有关事故预防和环境保护的强制性法规。此外还必须遵守普遍公认的有关安全和职业工作方面的技术准则。 需要保养和修理时，建议您与离得最近的Sandvik Tamrock服务部门联系。我们的维修人员技术熟练，经验丰富，备有专用工具，能完成最需要的保养和修理任务。 通过正确使用并按照保养手册的内容去做，可以指望您的铲运机能得到高度利用并延长使用寿命。 始终要遵守安全规程！  前言 3 1. 概述 5 1.1. 定期保养的重要性 5 1.2. 作业期间的一般安全注意事项 5 1.3. 一般修理说明 6 1.4. 主要部件的位置 8 1.5. 锁定装置 12 2. 保养和润滑 16 2.1. 液压系统的保养 16 2.2. 电气系统的保养 17 2.3. 蓄电池的保养 18 2.4. 焊接 18 2.5. 连接电源 19 2.6. 断开电源 19 2.7. 润滑油 20 2.7.1. 电动机轴承 20 2.7.2. 变速箱 20 2.7.3. 液压系统 20 2.7.4. 桥 21 2.7.5. 黄油嘴 21 2.8. ??注容量 21 2.9. 特别说明 21 2.8. 首次使用 22 3. 保养作业 23 3.1. 每班 23 3.2. 每周 30 3.3. 每125小时 34 3.4. 每250小时 37 3.5. 每500小时 43 3.6. 每1000小时 46 3.7. 每2000小时 52 3.8. 每4000小时 53 4. 保养计划 54  1. 概述 1.1. 定期保养的重要性 TORO 400电动铲运机设计用于困难和需要的矿山条件下进行艰难的矿岩搬运工作。为了保证无故障、经济地运行，坚持按照定期保养计划进行保养是极其重要的。不折不扣地执行定期保养计划，易于发现铲运机潜在的毛病，能得到及时的修理，因而不会导致日后严重的故障。这样做能确保降低维修费用，并最大限度减少对生产的影响。 下文提供了有关TORO 400电动铲运机各种部件的维护和相应的保养时间间隔的资料。我们极力主张所有的终端用户参阅“VEM电机公司的电动机安装、操作和保养手册”，以获取有关维护工作的补充资料。 1.2. 作业期间的一般安全注意事项 我们建议保存好维修和磨损件更换的记录。按照正确的时间间隔进行定期保养，能提高设 备的生产率、可靠性、经济性和安全性。 如果不谨慎小心，即使保养工作，也会产生危险。所以涉及保养工作的每一个人，都应知道可能的危险，并使用安全的工作方法。开始任何保养和修理工作之前，应阅读制造厂的 说明书，一定要按照说明书的要求进行工作。 维修人员不得留长而蓬松的头发，或穿宽松的衣服，也不得戴包括戒指在内的珠宝首饰， 因为这可能有发生伤害的危险。 应穿成套工作服并佩戴其它必需或强制性的防护装备。 不得对铲运机进行影响安全性的任何改型、外延或改造，其中包括内置和调整安全装置和 各种阀，以及机架结构的焊接，