REF燫OTSALGOODS2016UK.PDFVIP

REF:?ROTSALGOODS2016UK? 罗托克通用销售条款（“通用销售条款”） 货物及相关服务 1. 解释 解释的定义及规则规定于通用销售条款附件 1 中。 2. 适用条款 2.1 本合同应由以下部分组成，若以下任意条款间发生冲突，除非通用销售条款另有明确规定，首先提到的文件应优先适用： (a) 任何明确规定在确认书中的条款（非作为参考）； (b) 根据如下第 2.2 条规定，这些明确规定（非作为参考）于采购订单中的条款或为货物和/或服务的描述，或为货物和 /或服务所特有条款； (c) 通用销售条款； (d) 任何确认书中参考的条款（不包括采购订单本身）； (e) 任何在罗托克报价中规定或参考的条款（若（在一定程度上）该报价在确认书或订购单中被参考）；和 (f) 根据如下第 2.2 条规定，任何在订购单中参考的条款。 2.2 在订购单中规定或作参考的任何一般性条款及条件或订购条款背书，或不作为罗托克提供的货物和/或服务的特有条款，或 按习惯规定于客户与其供应商的所有（或绝大部分）订购单中，则这些条款或背书全部排除在外且不发生任何效力。 3. 采购订单及详细说明 3.1 客户向罗托克提供其就货物或服务或其应用方面合理要求的所有信息。 3.2 罗托克保留对货物详细说明的修改权利以确保货物符合法律要求。罗托克将告知客户其所做的修改。 4. 交付 4.1 罗托克将根据“货交承运人”规则（《2010 年国际贸易术语解释通则》）向客户交付货物。罗托克将货物送达至合同指定 地点或合同各方书面约定的其他地点，若未指定或约定地点，罗托克将货物送达其最后组装地点（“交付地点”）。货物将 于约定交付日期或在双方一致同意下早于约定交付日期交付。 4.2 罗托克将货物在交付地点交由客户支配，视为完成货物交付。 4.3 若罗托克无法在约定交付日期履行交付货物或提供服务义务，在经过 10 个工作日的宽限期后，客户可以（除因客户作为或 不作为或不可抗力而直接或间接导致的无法履行）请求罗托克支付以下延迟履行违约金： (a) 该费率（表述为延迟交付的货物或服务价格的一定百分比，且在宽限期过后开始适用）及由双方约定且在合同中写 明的最长期限；或 (b) 若未规定具体费率，则在宽限期过后每周支付迟延交付的货物或服务价格的 0.5%，已支付货物或服务价格的最大 不超过 5%。 4.4 客户的违约金请求权以其在罗托克迟延交付货物或服务起的 30 天内，或在适用的情况下，根据第 10.2 条行使终止合同权利 之日起的 30 天内向罗托克提交书面申请为前提。 4.5 除根据第 10.1 或 10.2 条规定的合同解除权利以外，第 4.3 条规定的违约金请求权是在货物或服务迟延交付的情况下客户唯 一的补救方法和罗托克唯一的责任承担。 4.6 在罗托克提供服务时，客户将根据需要允许罗托克使用其设备以协助罗托克及时提供服务。 5. 价格及支付 5.1 货物及服务的价格将在确认书中规定或作为参考，若未做规定或参考，则货物及服务的价格在采购订单中规定或作为参考。 若上述文件中未规定价格，则以交付日时罗托克公开价格表中的价格为准。 5.2 罗托克有权