英语一班_语言学导论_词义分析.docVIP

词语分析 11级英语1班 梁雪霞 林惠燕 莫海浪 彭燕婷 一．词义扩大 1．充电 “充电”一词本是专业词汇，指把电源连接到电池的两极，使电池获得放电能力，现在该词则指恢复体力，进一步指学习新知识，掌握新技能以补自身的不足. 2. 曝光 “曝光”本来是专业的摄影用语，指照相底片感光再加处理，影像就显出来，现在常常比喻把隐藏的，见不得人的事公开出来 3. 山寨 “山寨”原本是理想的世外桃源：清新淡雅，清清的流水，碧绿的自然，纯朴善良的民众。现在 “山寨”变成模仿甚至是假冒伪劣的名词。如今说起山寨，人们头脑中的第一印象就是盗版、抄袭 4. 躲猫猫 躲猫猫，原意为捉迷藏，现在躲猫猫不单单是玩游戏，而是自杀。2009年之后有了新的含义。2009年2月，云南青年李乔明死在看守所，警方称其在看守所中与狱友玩“躲猫猫”游戏时头部受伤，后经医院抢救无效死亡。。 5.菜： 菜古时专指蔬菜，不包括肉、禽、蛋等类食物；现在除主食以外的一切食物。 6.墨水 墨水原来只指作为书写工具的黑色液体，现在则指各种颜色的这种液体，人们可以说“红墨水”“蓝墨水”“蓝黑墨水”等等 7.皮 皮古专指兽皮。带毛的叫皮，没有毛的叫“革”。今义：事物的外表，都可以称之为“皮”。 8. 涯 本义水边。后又扩大到天边、尽处的意思。 9.醒 本指由酒醉的状态恢复到正常状态。后来词义扩大，除“醒酒”外，又主要指睡眠状态的结束 10. 根 根是植物茎干最下端吸引营养的器官，后来用它来指事物的来源，就产生了“祸根”、“刨根问底”等词语。 11.雌、雄 这两个词，原来只用于区别鸟类的性别，现在可以用来区别一切动物的性别，有时还包括某些植物的性别。 12. 菜单 原指餐厅开列有各种菜肴名称的单子，如今计算机显示屏上的选项列表甚至各种服务项目的清单也称之为菜单。 13.绿色 原来是颜色的绿色，现在随着环境问题的严重意思扩大到健康、无污染等意思，如绿色食品。 14.江、河 原来专指“长江”、“黄河”，是专有名词，现在泛指一切江河。 15.包装 包装，原指用纸、袋等物品把商品包起来，或指包裹商品的东西。现在又可以指对企业或演员的形象塑造。 16.水分 本来指物体中所含的水，现在又可以指不真实的、加进去的成分。如，“这个统计里面有水分”。 17． 下课 下课在很长时间里都仅仅指教师结束讲课，但现在那些被动地离开工作岗位或某一竞争范围都可这样称呼。 18.嘴 原来只指鸟嘴，后来泛指一切动物的嘴以及形状或作用像嘴的东西。 19．琴 原是我国一种古乐器的名称，后来泛指一切以弦为主的乐器以及弹奏、打击或吹奏乐器。 20. 平台 原指在生产和施工过程中为操作方便而设置的工作台，“平台”则比喻为进行某种活动提供支持和保证的领域、环境或空间。从有形的、具体的“平台”通过比喻、引申延伸出了虚拟、抽象的“平台”，范围大大扩展，面貌不同而精神内核相通 二．词义缩小 1. 　“金就砺则利”（ 《荀子·劝学》 ）中的“金”原泛指一切金属，现在专指黄金。 2．“瓦”古代泛指一切陶制品，现代只把“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为“瓦”。 3. 虫：徐《说文解字注笺》云：“虫者动物之通名，故或行、或飞、或毛、或裸、或介（甲）、或鳞，皆经为虫。”可见古代所有动物都可称虫，现代方言里还有老虎叫大虫，蛇叫长虫的；正是古义的保留。现代虫的范围缩小了，一般只指昆虫。 4. 金：泛指金属。《说文》称金子为黄金，称银子为白金，称铜为亦金，或铁为黑金。现缩小为表示黄金。只有在词组里还保持金属的意义，如五金、冶金等。 5. “亲戚”原本指有血缘关系的亲属，比如说自己的父母；但现在却不包括自己的父母了 6. “妻子”原本包括妻子儿女，但现在不包括儿女了。 7. “丈夫”，原来泛指“成年男子、大丈夫”，现在指女方的配偶。 8. “通讯”既是动词，指“利用电波、光波等信号传送文字、图像等”；又是名词，指“翔实而生动地报道客观事物或典型人物的文章”。但现在，“通讯”仅仅指后者了。 9. 通讯：①动词，“通信”②的旧称。②名词，翔实而生动地报道客观事物或典型人物的文章。现在“通讯”主要用于新闻场合，比如“通讯社”。 10. 汤：古代泛指热水，这个意义保存在“赴汤蹈火”、“汤泉”“汤池”等词语中现在一般指煮食物后所得的汁水。 11. 爱：古代有两个意义，一个是现在所说的“爱”，一个是“舍不得”。现在只用第一个意义。 12. 问：古代有“询问”、“赠送”“音信”三个意义，现在只用第一个意义。 13. “结婚”，古代指“结亲、通婚”，并不仅仅指男女双方结为夫妻。比如《汉书·张骞传》：“其后，乌孙竟与汉结婚”。现在只能指男女双方当事人本人的行为、关系。 三．词语新解 汪峰：汪峰是个内地的歌手的名字，但如今，“汪峰”已经变成另一种意思：汪峰：动词