论《大地》的情节结构特点——兼论《大地》被冷落的原因.pdfVIP

第16卷第4期 南京航空航天大学学报 (社会科学版) 、，0l|16N0．4 2014年12月 JoulnalofNanjingUniversityofAeronauticsandAs~onaufics(SocialSciences) Dec．2O14 论 《大地 的情节结构特点 — — 兼论 《大地》被冷落的原因 张 媛 (江苏科技大学外国语学院，江苏镇江212003) 摘 要：在情节结构方面，赛珍珠的 《大地》采用中国传统小说 的纵式结构，而非西方文坛称道 的复式结构 (横式框架结构)；采用句式简单的白描手法叙述故事 ，而缺少西方现代文学看重的 “意 识流”式心理刻画；采用复合的叙事角度和中国人视 角，而非西方人作者和叙述者融为一体的视 角。 这使赛珍珠在艺术上不被美国主流文学界看好 。赛珍珠之所 以采用这种结构方式，与赛珍珠创作 《大地》三部曲时的情况有关，与受到中国文化特别是受到中国古典小说情节结构艺术的影响有关， 与远离西方文化特别是受到 当时西方小说情节结构艺术影响有限有关。 关键词 ：《大地》；情节结构；结构方式；描写方式；视角 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671-2129(2O14)04一OO71—06 中国学者对赛珍珠 《大地》的研究 已经非常深 入 ，主要涉及三方面 的问题 ：一是对创作主体 的研 一 、 《大地》的情节结构特点 究，主要从赛珍珠的特殊西方身份 、与 中国的特殊关 系、多元文化身份 、思想倾 向、在东西方协会 的工作 情节是小说三要素之一 ，会不会组织情节 、如何 等方面展开分析 ；二是对 《大地》主题的研究，主要从 组织情节 ，牵涉到作家的艺术修养和艺术功力 。情 “史诗”意义、土地乡土情结、女性主义视角、政治文 节的组织其实牵涉到三个问题 ：一是采用什么样 的 化视角、生态学视角 、中西文化交流视角、宗教视角、 结构方式叙述；二是采用什么样 的描写方式叙述 ；三 儒家思想视角、东方主义视角、后殖 民主义视角、神 是采用什么样 的视角切人展开叙述 。如果从这个三 话原型视角、文化相对主义视角、文学人类学视角、 个维度考察 ，《大地》在情节组织上与中国传统小说 婚姻视角等不同角度展开分析 ；三是对 《大地》人物 更为接近 ，而与同时期的中国作家 、西方作家相去较 形象的研究 ，主要从方法论角度、性格塑造角度、具 远 。 体形象、群体形象展开分析。另外还有作品比较研 首先 ，采用什么样的结构方式叙述 ，是判断作品 究、翻译传播研究、考证研究、封面研究等等。相对 处于什么发展阶段的显著标志。 《大地》采用 中国传 来说 ，对 《大地》艺术特色的研究还有待加强n]。查 统小说的纵式结构 ，而非西方文坛称道的复式结构 “中国知网”，对赛珍珠 《大地》情节结构展开研究者 (横式框架结构)，这是赛珍珠 《大地 》三部 曲饱受诟 寥寥 ，只有王玉括从 中国人视角角度分析 《大地》的 病的重要原因。严格意义上说 ，小说是时空的艺术 。 叙述方式 ]，鲍旦旦选择时间之维的脉络为切入点， 在长篇小说或者短篇小说 的结构艺术发展 中，如何 分析赛珍珠在 《大地》文本 中所表现出来 的叙事特 安置故事发展 、人物活动的时空，是传统小说与现代 点 ]。本文拟从 《大地》的叙述角度入手 ，探讨人们 小说的重要分野。传统小说一般把故事发展、人物 较少涉及的 《大地》的情节结构特点，并兼论 《大地》 活动放在一个较长的历史时段 、频繁转换的空间中， 在美国同行 中被冷落的原因。 中国传统 的四大名著 《三 国演义》、《水浒传 》、《西游 基金项 目：国家