语用预设策略在相声语篇中的应用.pdfVIP

语用预设策略在相声语篇中的应用 回 王 元 元 内容摘要：相声是我国土生土长的民间艺术形式，是以对话为表现形式的语言艺术。郭德纲是现今相声 界中炙手可热的人物，他的相声传播范围广、影响面大，其语言诙谐幽默，继承传统又独具创新。语用预设 是语用学的一个重要研究课题，预设的正确与共同遵守是确保会话得 以顺利进行的前提，对它的违规使用常 常带给我们不少幽默的色彩。本文以郭德纲的相声 f《尔得娶我》为例，从预设的性质来研究预设是如何导致 言语幽默的，探寻语用预设理论对言语幽默的价值所在。 关键词： 你《得娶我》 语用预设 幽默机制 一 ． 引言 力大吗》 你《得学好》 《你要做 为共同知识 ，在交际过程中，交 相声是我 国民族 文化 的瑰 善人》 《你得娶我》 等新版 际双方共有的知识是进行成功交 宝 ，是 中国特有 的文化表现形 “你”字系列。 你《得娶我》便 际的必要条件。2．语用预设是执 式 ，也是中国传统语言幽默的集 是郭德纲于2009年创作并与于谦 行言语行为的适切条件。从语言 中表现， “没有任何一种艺术形 合说的 “你”字系列的作品。本 使用的角度看，奥斯汀(Austin)认 式 ，象相声那样地把语言当作生 文将通过对郭德纲相声 你《得娶 为语用预设是执行言语行为的适 命”。(薛宝现，1983)相声是一门 我》语用预设进行分析，探寻语 切条件。他认为，一个句子的预 语 言的艺术 ，讲 究 “说 、学 、 用预设理论在 幽默语篇 中的作 设不能得到满足 ，通常这个句子 斗 、唱”，对演员 的语言功底 、 用 。 的言语行为是空洞的。3．语用预 文化素质和表演技能都有很高的 二．语用预设理论 设是 “那些对语境敏感的，与说 要求。在相声表演中，演员的的 预 设 (presupposition)也 叫前 话人(有时还包括说话对象)的信 语言使用十分讲究语用策略，通 提，作为一个哲学概念最早出现 念 、态度 、意 图有关 的前提关 过 “包袱”的使用使听众发笑 ， 于德国哲学家弗雷格 (G．Frege)的 系。(何 自然，1997：68)”。 许多年来，一直是人们喜闻乐见 著作 意《义和指称》(On Sense 语用预设具有共识性、合适 的文艺形式。郭德纲的相声语言 and Reference， 1982，参见 弗 性、主观性和可撤销性等主要性 诙谐幽默 ，继承传统又独具创 雷格 ，2001)。语言学中的预设是 质。下面本文将具体分析郭德纲 新 ，凭借着 自己多年的摸爬滚打 指说话人没有明说 ，但话语中包 相声 你《得娶我》 中语用预设策 和厚积薄发 ，一跃成为现今相声 含的一种假设，是一种特殊的蕴 略的使用。 界中炙手可热的人物。 含关系 ，是句子成立的先决条 三．语用预设在相声 你《得娶 郭德纲的经典相声段子包 件。预设可以分为语义预设和语 我》 中的应用 括 ：西征梦 、东游记 ，红事会 、 用预设。语义预设就是从语义上 3．1取消预设的共识性触发幽 白事会、醋点灯 、托妻献子、论 分析出的预设 ，它把预设称为语 默 五十年相声之现状、论梦、我要 义中稳定而不受语 境约束 的部 预设的共识性是指交际双方 幸福 。还包括 《我这一辈子》 分 。而语用预设跟说话者 、话 的共有信息 ，即交际双方共同的 《我要上春晚》 《我要幸福》 语、命题及语境密切相关 ，其本