语言棱镜下的俄罗斯民族性格.pdfVIP

第 ??卷? 第 ?期? 兰州教育学院学报? ????年 ?月? ??????? ??．?? ?????????????????????????????????????????? ???．????? 语 言棱镜下的俄罗斯 民族性格? 徐 先玉?，郭丽君? ??．首都 师范大学 外 国语学院 ，北京 ??????；?．山西大学 外 国语学院 ，山西 太原 ???????? ?摘 要?特殊的地理位置、多神教和东正教信仰的交叉融合以及几经巨大变革的动荡历史，造就了俄罗斯民族性格的? 双重性 和悖论性 。语 言是 民族精神 外化 的产物 ，其 中隐 匿着人 类心智 以及思 维方式的 编码。本文 以无 个性 的集体主? 义、勇猛彪悍和 多愁善感 ，以及宿命论倾 向为例 ，通过对语 料的细致分析 来探析俄 罗斯 民族性格之谜 。? ?关 键词?俄 罗斯 ；语 言 ；民族 ；性格? ?中图分类号????? ?文献标志码?? ?文章编号?????????????????????????? ?收稿日期?????— ??— ??? 一 、 引言? ??????????????孤 掌难 鸣?；???????????—??????? 俄 罗斯 民族 的心 智 以其 神 秘性 和 独 特性 吸 引着? ??／??????一个人生 活 ，心 也是 冰凉 的?；??????????????? 本 国民族心 理学 家 、史 学家 和文 学 家 以及 国 外研 究 者? ???????皿。肿??一个 人 走 路 路 也 长 ?；??????????? 的思索 。从 自然地理上看 ，俄罗斯横跨 欧亚两大洲 ，? ????????????????一个人吃饭也不香?。他们重视友情、? 东西方文化始终处于角力状态 ，让俄罗斯 民族时而偏? 分享与互助精神 ，同情弱者，谚语说 ：????????—??????，? 向东方，时而倒 向西方 ，摇摆不定 。从宗教信仰上看，? ????????—??????／????有什么快乐大家一起分享，有什么? 多神教与东正教 的交叉融合对俄罗斯 民族性格 的形? 痛苦大家一起分担?；????????????????????????????????? 成产生 了深远的影响，俄罗斯 民族的神秘 主义直觉、? ?大家在一起 ，痛苦也容易熬过去?；??????????????????? 狂放无羁 、喜好漫游等特点均是多神教的古老 印迹 ，? ???????????????众人凑根线 ，穷人缝件衣 ?；??????? 而俄罗斯 民族 的救世主义和弥赛 亚精神则源于从拜? ????????—??????????????????好 兄 弟 比财 富 还 贵 重 ?；? 占庭引进的基督教 。别 尔加耶夫 曾在 《俄 罗斯 的命? ????????????????????????大家在一起 ，死也不足惧 ?。? 运》一书中指出“俄国人的理念不是文明的理念 ，是一? 斯拉夫先 民意识到人不能改变或控制 自