亚洲世纪下的欧洲选择.pdf

亚洲世纪下的欧洲选择 ll彼得 ·曼德尔森 ／文 在中国出版了一本书，该书记 为解决欧元区危机 少政治支撑，因为在如何分配这些资 录了我在欧洲三十余年的政治 做出的选择 源上各国有分歧。这涉及一个政治份 生涯。在书中，我认为所有的政治均 欧洲正处于关键时期，其爆发 额分配的问题。在中国则不存在这种 与选择相关，所有的社会亦同样面临 经济危机源于欧盟建立了单一货币的 情况，上海纳税人的钱被挪用到武汉 着各式选择。在多数情况下，政治家 “欧元区”。欧盟将欧元区 17个成员 或者用于救助广东的银行，他们对此 们需遵从选择，并以自己的选择为导 国的市场和货币政策加以整合，这样 不会持有异议，甚至都不会以这种方 向。我将大部分精力奉献于欧洲左翼 在经济高度一体化的欧盟内部，成员 式思考问题。然而 ，这不可能出现在 事业的发展，目的在于努力推动欧洲 国较容易开展贸易交往和流通、有效 德国或希腊，或者到 目前为止是不会 政策跟上时代需求，以适应经济和社 抑制汇率浮动、减少交易成本，从而 出现的，这就是为什么欧盟向一些成 会的变革。这与中国并无二致，在过 促进经贸合作。 员国提供救助及拯救西班牙银行系统 去二十余年里，中国的政治家们也 上海和四川，或佛罗里达和加利 的举动会导致激烈的政治争论。 在为适应经济和社会的变化而不懈努 福尼亚使用统一的市场流通货币是合 因此，欧洲首先要对如何救市作 力。2004--2008年 ，我身为欧盟政 乎情理的，因为上海和四川是单一政 出选择。欧元区已经开启建立银行联 策决策者也面临同样的处境。从政 体国家的一部分，而欧元区国家则不 盟的程序，这将为欧洲银行分担债务。 二十年来，我第一次在欧盟框架内解 是。中国可集全 国之力支持四川，如 这是重要的一步，但要花费多年时间 决真正的全球政策问题，第一次感到 果四川I债务或银行体系出现问题时， 方能完成。当前，欧盟已建立了较为 欧洲需要认真了解 中国。随着亚洲和 则整个中国需要承担相应风险。同样 严格的财政协调制度，防止一些国家 中国的崛起、全球地缘政治经济力量 的道理却不适合欧元区，这是问题的 不负责任地陷入债务漩涡，从而避免 的斗转星移，欧洲面临两个重大选择， 核心。希腊的债务就是希腊的，西班 威胁整个欧元区的信誉 。但是，制度 这关乎欧洲希望被塑造成什么样的政 牙的银行系统若瘫痪了，就是西班牙 的建立面临着政治阻力，让德国和希 治和经济社会。我个人认为，选择产 自身的问题。但这些国家又在同一个 腊的纳税人如同中国或美国纳税人一 生的后果对 中国至关重要。21世纪 货币联盟中，从市场角度看，希腊的 样，执行一个政治和财政政策，是很 是亚洲世纪，这已大体形成共识，但 经济萧条或西班牙的问题应是整个欧 困难的。在过去六十年里，尽管欧盟 欧洲的选择仍将在塑造亚洲世纪中发 元区的问题。尽管欧元区可利用掌控 政治经济一体化取得了巨大成就，但 挥重要作用。 的财政资源解决这些问题，但背后缺 欧盟成员国自我认同仍旧很强，如让 48 圈2。014．4 …呲。 中国面临的挑战之一是如何转 毕竟，以进 口需求形式存在的欧洲巨 塑造亚洲世纪。很明显，欧洲长期的 变经济增长模式，即从主要依赖出口 额财富有助于中国的现代化建设。即