2-6.争议的.ppt

任务六 争议条款的拟定 知识目标： 掌握商品检验的作用与类型，了解有关的检验证书与检验机构，熟悉不可抗力事件的认定及处理方法，熟悉仲裁的作用与程序，明确合同条款应包含的内容。 能力目标： 能草拟合同中的检验条款，不可抗力条款与仲裁条款。 学习内容： 一、检验、异议与索赔条款 ★ 二、不可抗力与仲裁条款★ 学习建议： 1. 借阅《国际商法》 一、检验、异议与索赔条款 学习内容： （一）商品检验★ （二）异议与索赔★ 商品检验（Commodity Inspection），是指专门的进出口商品检验机构和其他指定的机构，依照法律、法规或进出口合同的规定，对进出口商品的品质、规格、数量、包装、安全性能等进行各种分析和测量，并出具检验证书的活动。 检验条款的主要内容：检验内容、检验时间和地点、检验机构以及检验证书等。 1. 检验内容 （1）品质检验 （2）数量（重量）检验 （3）包装检验 （4）卫生、安全检验 （5）残损鉴定 2. 检验时间和地点 （1）出口国检验 ①工厂检验（产地检验） ②装船前检验（装运港/地检验） （2）进口国检验 ①目的港检验 ②用户所在地检验 （3）出口国检验，进口国复验 是国际贸易中普遍采用的做法 3. 检验机构　 （1）官方检验机构。如国家质检总局直属的出入境检验检疫局。 （2）民间检验机构。如瑞士通用公证行（SGS），在我国的分支机构为通标公司（通标标准技术服务有限公司）。 4. 检验证书 （1）检验证书的种类。 （2）检验证书的作用 ①作为买卖双方交接货物的依据。 ②作为买卖双方结算货款的依据。 ③作为索赔和理赔的依据。 ④可作为海关验关放行的凭证。 国际贸易的索赔条款大致可分为两种： 一种是异议与索赔条款，另一种是罚金条款（Penalty Clause）。 1. 异议和索赔条款（Discrepancy and Claim Clause） 一般与检验条款合并在一起。主要内容： （1）索赔权利 （2）索赔依据 （3）索赔期限。索赔期限有约定的与法定的之分 ①约定索赔期 ②法定索赔期。《公约》规定2年。 （4）赔偿办法和金额等 2. 罚金条款 适用于卖方延期交货、买方未按期派船、开证等。 应用举例： （1）检验、异议与索赔：双方同意以中华人民共和国国家出入境检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付单据的一部分。买方有权对货物的品质、数量（重量）进行复验。如发现品质或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港60天内。属于保险公司、轮船公司或其他有关运输机构责任范围内的索赔，卖方不予受理。 Inspection, Discrepancy and Claim: It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Quantity (Weight) issued by State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of Peoples Republic of China shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant L/C. The buyers shall have the right to reinspect the quality and quantity (weight) of the cargo. Should the quality and quantity (weight) be found not in conformity with that the contract, the Buyers are entitled to lodge with the Sellers a claim which should be supported by survey reports issued by a recognized surveyor approved by the Sellers. The claim, if any, shall be lodged within 60 days after arrival of the cargo at the port of destination. Claims in respect of matters within responsibility of insurance company, shipping company/other transpor